Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like the English word "me" (same pronunciation) + "BAH" (as in "bar") + "leh" (as in "let") + "MAH" (as in "mark") + "dreh" (as in "dress")/
A Chicano and Mexican phrase meaning something has you totally unbothered, you don't care one bit. It's a flat declaration: I'm not going to think about it, don't take it personal, don't expect a reaction if you ask. Gets said with attitude, not anger. In the barrio it comes from the vato who stopped fighting what he can't change: "me vale madre lo que digan."
“I don't care what they think.”
“If he doesn't show up, I don't care.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like the English word "me" (same pronunciation) + "BAH" (as in "bar") + "leh" (as in "let") + "MAH" (as in "mark") + "dreh" (as in "dress")/
A Chicano and Mexican phrase meaning something has you totally unbothered, you don't care one bit. It's a flat declaration: I'm not going to think about it, don't take it personal, don't expect a reaction if you ask. Gets said with attitude, not anger. In the barrio it comes from the vato who stopped fighting what he can't change: "me vale madre lo que digan."
“I don't care what they think.”
“If he doesn't show up, I don't care.”
Rescatado
Someone who is way too intense, has zero social filter, and constantly crosses the line. In Argentina, a "rescatado" is that person who always does or says something completely out of place without caring how it looks, like drinking all the beer at a party or making inappropriate comments at dinner with your parents.