/Sounds like "meh" + "lo" (as in "loco")/
Something cool, awesome, or really well done. In Colombia, when something or someone is melo, it's top quality, the best of the best. Think of it as the Colombian equivalent of saying something is fire or sick.
"Ese partido estuvo muy melo, qué golazo metieron al final. -> That game was awesome, what a goal they scored at the end."
"¡Qué melo tu apartamento nuevo, parce! -> Your new apartment is so cool, dude!"
/Sounds like "meh" + "lo" (as in "loco")/
Something cool, awesome, or really well done. In Colombia, when something or someone is melo, it's top quality, the best of the best. Think of it as the Colombian equivalent of saying something is fire or sick.
"Ese partido estuvo muy melo, qué golazo metieron al final. -> That game was awesome, what a goal they scored at the end."
"¡Qué melo tu apartamento nuevo, parce! -> Your new apartment is so cool, dude!"
Aguitarse
Ponerse triste o deprimido en México, cuando algo te pone el ánimo por los suelos sin remedio. Te dan ganas de quedarte en cama sin hablar con nadie y ver el mundo en tonos grises.