/Sounds like "mo" (as in "mocha") + "toe" + "so" (as in "so")/
Curly, tangled, or super voluminous hair that refuses to be tamed. In Colombia and Ecuador, "motoso" describes that wild, untamed hair that has a mind of its own, the kind you wake up with after sleeping on it wet and no amount of brushing will fix it.
"Amaneció con el pelo todo motoso después de dormir con el pelo mojado. -> He woke up with his hair all frizzy and tangled after sleeping with it wet."
"Tengo el pelo bien motoso hoy, necesito un tratamiento. -> My hair is super frizzy today, I need a treatment."
/Sounds like "mo" (as in "mocha") + "toe" + "so" (as in "so")/
Curly, tangled, or super voluminous hair that refuses to be tamed. In Colombia and Ecuador, "motoso" describes that wild, untamed hair that has a mind of its own, the kind you wake up with after sleeping on it wet and no amount of brushing will fix it.
"Amaneció con el pelo todo motoso después de dormir con el pelo mojado. -> He woke up with his hair all frizzy and tangled after sleeping with it wet."
"Tengo el pelo bien motoso hoy, necesito un tratamiento. -> My hair is super frizzy today, I need a treatment."
Albur
Juego de palabras con doble sentido, casi siempre sexual, que es todo un arte en México. El que no cacha el albur pierde, y el que lo tira bien se gana el respeto de la mesa.