Negación chicana con muletilla, mezcla del "pos" (pues) del norte con el "chale" pachuco. Se suelta cuando alguien te propone algo que no se va a hacer y querés dejarlo claro sin pelear. Tiene tono de lamento fingido: suena como si te diera pena negarte, pero por dentro el no es firme. Frase de barrio que solo suena natural entre raza que comparte código.
"¿Le entramos a esa movida? Pos chale carnal, no me arriesgo."
"Pos chale, esa jaina no quiere nada conmigo."
Negación chicana con muletilla, mezcla del "pos" (pues) del norte con el "chale" pachuco. Se suelta cuando alguien te propone algo que no se va a hacer y querés dejarlo claro sin pelear. Tiene tono de lamento fingido: suena como si te diera pena negarte, pero por dentro el no es firme. Frase de barrio que solo suena natural entre raza que comparte código.
"¿Le entramos a esa movida? Pos chale carnal, no me arriesgo."
"Pos chale, esa jaina no quiere nada conmigo."
Vaciar
Burlarse de alguien de manera directa y sin filtros haciéndole ver sus defectos con humor ácido. En Colombia vaciar a alguien es el arte de la crítica divertida que duele pero de la que igual te ríes.