Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "NEE" (as in "knee") + "nee" (as in "knee")/

Meaning

A young person who neither studies nor works, drifting without direction. The term started in Spain as a policy category and became a generational label. Whether the nini chose that path or had it chosen for them by lack of opportunity is a separate, heavier question.

Examples

He's been a nini for two years since finishing his degree and can't find work.

The number of ninis went up a lot after the pandemic.

Regional synonyms

/Sounds like "NEE" (as in "knee") + "nee" (as in "knee")/

Meaning

A person who neither studies nor works. The nini lives at their parents' house, has no plans, and their routine is Netflix, sleep, and repeat. It's a serious social issue disguised as a meme.

Examples

Stop being a nini and find a job, even part-time.

In Mexico there are millions of ninis without opportunities.

Regional synonyms
Bandera de República Dominicana
Bandera de Puerto Rico
Mataperros

/Sounds like "NEE" (as in "knee") + "nee" (as in "knee")/

Meaning

A person who neither studies nor works. An acronym from ni-ni (neither-nor) used to describe unemployed youth with no occupation, usually in a critical tone. It's a recognized social phenomenon in Mexico and Spain.

Examples

He's 25 and still a nini living at his parents' house.

The country has millions of ninis without opportunities.

I don't want to be a nini, but I can't find a job.

Regional synonyms

Showing 3 definitions, sorted by votes

To impress or dazzle someone, whether with money, skills, looks, or knowledge. In Mexico, apantallar often has a slightly ironic edge: the person showing off is trying a little too hard to get that admiring reaction. Think flashy cars, name-dropping, or pulling out a fancy move at exactly the right moment.