Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like the English word "no" (same pronunciation) + "EYE" (as in "eye") + "PEH" (as in "pet") + "doh" (as in "door")/
No problem, it's all good, don't worry about it. It's the universal Mexican response to brush something off and say everything's chill.
“Sorry for being late?,No hay pedo, all good.”
“The glass broke but no hay pedo, I have more.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like the English word "no" (same pronunciation) + "EYE" (as in "eye") + "PEH" (as in "pet") + "doh" (as in "door")/
No problem, it's all good, don't worry about it. It's the universal Mexican response to brush something off and say everything's chill.
“Sorry for being late?,No hay pedo, all good.”
“The glass broke but no hay pedo, I have more.”
Zarparse
To go too far, to cross the line, to be completely over the top. In Argentina and Uruguay, "zarpado" works both ways: it can be a compliment meaning something is insanely good, or an insult meaning someone was totally out of line. The tone and context decide everything.