Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "sahr" (as in "salsa") + "PAHR" (as in "park") + "seh" (as in "set")/
To be absolutely incredible, mind-blowing, or off the charts in the best way possible. In Argentina and Uruguay, "zarparse" (or "zarpado") means something or someone exceeded every expectation and left you speechless. It's the highest praise you can give.
“That movie was insane, I didn't expect it to be that good.”
“The guy played out of his mind, he literally scored three goals.”
/Sounds like "sahr" (as in "salsa") + "PAHR" (as in "park") + "seh" (as in "set")/
To go too far, to cross the line, to be completely over the top. In Argentina and Uruguay, "zarpado" works both ways: it can be a compliment meaning something is insanely good, or an insult meaning someone was totally out of line. The tone and context decide everything.
“He went way too far with that comment, totally out of line.”
“That food was insanely delicious.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "sahr" (as in "salsa") + "PAHR" (as in "park") + "seh" (as in "set")/
To be absolutely incredible, mind-blowing, or off the charts in the best way possible. In Argentina and Uruguay, "zarparse" (or "zarpado") means something or someone exceeded every expectation and left you speechless. It's the highest praise you can give.
“That movie was insane, I didn't expect it to be that good.”
“The guy played out of his mind, he literally scored three goals.”
/Sounds like "sahr" (as in "salsa") + "PAHR" (as in "park") + "seh" (as in "set")/
To go too far, to cross the line, to be completely over the top. In Argentina and Uruguay, "zarpado" works both ways: it can be a compliment meaning something is insanely good, or an insult meaning someone was totally out of line. The tone and context decide everything.
“He went way too far with that comment, totally out of line.”
“That food was insanely delicious.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Darle atole con el dedo
To string someone along with empty promises, half-truths, or vague reassurances that keep them pacified without ever resolving the actual problem. A classic Mexican bureaucratic tactic: you leave every conversation feeling like something was said, but nothing was actually done.