Ver en español →
Bandera de México
Bandera de Guatemala

/NO-cheh deh beh-LO-ryo/

A long, tedious, interminable night — like sitting through a wake that never ends. In Mexico and Central America noche de velorio is any exhausting night that drags on with no end in sight.

Example

"That shift was endless — felt like sitting up at a funeral all night."

"The meeting was so boring it felt like a wake."

Regional synonyms:

Impresionar o sorprender a alguien en Colombia, dejar a la otra persona con la boca abierta de admiración. Cuando algo te descresta, superó todas tus expectativas y no puedes dejar de hablar de ello.