/Sounds like "OH-fee"/
A Panamanian shortening of "oficial" used as an expression of confirmation, agreement, or approval. "Offi" means "perfect, all good, deal." You hear it among young people in chats, voice notes, and casual conversations. It works alone ("offi") or in phrases ("the plan is offi"). It belongs to the latest generation of Panamanian urban vocabulary, shared with anglicisms like "rufo" and "priti."
"¿Nos vemos a las ocho? Offi. → See you at eight? Cool, I'll be there."
"El contrato queda offi. → The contract is set."
/Sounds like "OH-fee"/
A Panamanian shortening of "oficial" used as an expression of confirmation, agreement, or approval. "Offi" means "perfect, all good, deal." You hear it among young people in chats, voice notes, and casual conversations. It works alone ("offi") or in phrases ("the plan is offi"). It belongs to the latest generation of Panamanian urban vocabulary, shared with anglicisms like "rufo" and "priti."
"¿Nos vemos a las ocho? Offi. → See you at eight? Cool, I'll be there."
"El contrato queda offi. → The contract is set."
NTP
Short for "no te preocupes," meaning "don't worry about it." It's the go to abbreviation in Latin American texting when you want to reassure someone that everything is fine and they can stop stressing. Think of it as the Spanish equivalent of "np" or "no worries" in English.