Ver en español →
Bandera de Argentina

/Sounds like "ohr" + "tee" (as in "tea") + "beh" (as in "bed" without "d") + "AHR"/

To snitch on someone or ruin others' plans by being a killjoy in Argentina. Ortivear is the worst social betrayal within a friend group — the act that turns you into a pariah.

Example

"Don't ortivear, let us go out in peace."

"They ortivearon him to his parents and he got grounded."

Word family
Regional synonyms:

Aguitado

Bandera de México

Triste, desanimado, con el ánimo por los suelos y sin ganas de hacer nada en México. Describe esa tristeza que te pega de repente, te deja con cara larga y hace que todo lo veas gris sin razón aparente.