Ver en español →
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

/Sounds like "ohr" + "TEE" (as in "tea") + "bah" (as in "baa")/

A killjoy, buzzkill, or snitch in Argentina. The ortiva ruins everyone's fun, rats people out, or acts like a total wet blanket when everyone else is having a good time.

Example

"Don't be a buzzkill, come out and party with us."

"He's such a snitch, he told the boss everything."

Word family
Regional synonyms:

Achantado

Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela

Persona apagada, sin energía y sin ganas de hacer nada en Colombia y Venezuela. Estar achantado es ese estado de desgano total donde ni las mejores noticias te sacan del sofá ni te quitan la cara de aburrimiento.