Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "PAH" (as in "park") + "kah" (as in "car") + "teh" (as in "ten") + "lahs" (as in "lava")/

Meaning

A Mexican exclamation of surprise or shock that comes out automatically when something unexpected or intense happens. It leaves you with your mouth open and not knowing what to say.

Examples

Pácatelas! I wasn't expecting that ending.

Pácatelas, look who showed up.

To be in your element, doing what you do best and thoroughly enjoying it. When you are en tu salsa, everything flows naturally and effortlessly. Used across Spain and Latin America as the go-to phrase for someone who is completely in their zone.