Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "peh" (as in "pet") + "lah" (as in "lava") + "BOH" (as in "boat") + "lah" (as in "lava")/
Completely broke, not a penny to your name. In Venezuela, pelabola is a blunt way to describe someone financially empty, the kind of broke where you can't cover even the most basic expenses and borrowing from them would be pointless.
“Don't ask him for money, he's worse off than you are.”
“I was completely broke after paying rent.”
/Sounds like "peh" (as in "pet") + "lah" (as in "lava") + "BOH" (as in "boat") + "lah" (as in "lava")/
A person who's completely broke, with zero resources and nothing to offer in Venezuela. The pelabola is so flat broke they can't even afford bus fare, and everyone knows their situation because it's painfully obvious.
“That pelabola can't even afford the bus fare.”
“Don't come flexing, you're a pelabola.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "peh" (as in "pet") + "lah" (as in "lava") + "BOH" (as in "boat") + "lah" (as in "lava")/
Completely broke, not a penny to your name. In Venezuela, pelabola is a blunt way to describe someone financially empty, the kind of broke where you can't cover even the most basic expenses and borrowing from them would be pointless.
“Don't ask him for money, he's worse off than you are.”
“I was completely broke after paying rent.”
/Sounds like "peh" (as in "pet") + "lah" (as in "lava") + "BOH" (as in "boat") + "lah" (as in "lava")/
A person who's completely broke, with zero resources and nothing to offer in Venezuela. The pelabola is so flat broke they can't even afford bus fare, and everyone knows their situation because it's painfully obvious.
“That pelabola can't even afford the bus fare.”
“Don't come flexing, you're a pelabola.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Piantado
Nuts, unhinged, or acting completely out of control in Argentina. From Rioplatense lunfardo with Italian roots ("piantar" meaning to leave or escape), a "piantado" is someone whose behavior is so bizarre or unpredictable that their sanity seems to have simply walked out the door.