Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "peh" (as in "pet") + "LOO" (as in "loop") + "sah" (as in "salsa")/

Meaning

In Argentina, the envy or resentment someone feels towards another person for something they have or achieved. This 'pelusa' eats away at you inside, and is rarely admitted.

Examples

They're pelusa that I got promoted and they didn't.

Don't be pelusa, be happy when others do well.

Regional synonyms

/Sounds like "peh" (as in "pet") + "LOO" (as in "loop") + "sah" (as in "salsa")/

Meaning

A street kid or marginalized child in Chile, historically the scruffy, mischievous boy from the neighborhood who roams around all day. Can also describe any cheeky, wandering kid from the barrio.

Examples

As a pelusa he was always barefoot playing in the street.

Those pelusas spend all day at the plaza causing trouble.

Word family
Regional synonyms

Showing 2 definitions, sorted by votes

A gem of a person: reliable, kind-hearted, and genuinely wonderful. In Mexico and Central America, calling someone a joya is one of the highest compliments you can give. The comparison to a jewel is not accidental, it implies real value, not just surface charm.