Parcero
Modismos colombianos y su significado: guía para entender a un colombiano
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Apelativo muy colombiano entre amigos, neutro o afectuoso según el tono. Literalmente puede ser insulto, pero entre amigos colombianos es simplemente "oye tú".
Ejemplos
“¿Qué más, marica? ¿Cómo te fue?”
“Marica, ¿No me puedes ayudar con esto un momento?”
Significado
Muletilla colombiana cariñosa que entre amigos funciona como exclamación de sorpresa o confianza. Es vocabulario cotidiano que se escucha en cualquier conversación entre parceros.
Ejemplos
“¡Ay marica, no me vas a creer lo que pasó!”
“Marica, necesito contarte algo urgente.”
“Ese marica siempre me hace reír.”
Familia léxica
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Apelativo muy colombiano entre amigos, neutro o afectuoso según el tono. Literalmente puede ser insulto, pero entre amigos colombianos es simplemente "oye tú".
Ejemplos
“¿Qué más, marica? ¿Cómo te fue?”
“Marica, ¿No me puedes ayudar con esto un momento?”
Significado
Muletilla colombiana cariñosa que entre amigos funciona como exclamación de sorpresa o confianza. Es vocabulario cotidiano que se escucha en cualquier conversación entre parceros.
Ejemplos
“¡Ay marica, no me vas a creer lo que pasó!”
“Marica, necesito contarte algo urgente.”
“Ese marica siempre me hace reír.”
Familia léxica
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Grocerías
Spanglish chicano para los comestibles o el mandado del súper, del inglés "groceries". No tiene nada que ver con groserías de palabras feas: aquí son las bolsas de comida que traes de la marqueta.