Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "poh" (as in "port") + "NEHR" (as in "net") + "seh" (as in "set") + "LAHS" (as in "lava") + "BOH" (as in "boat") + "tahs" (as in "tar")/

Meaning

In Spain, to make a killing or cash in big from a favorable situation. You "put your boots on" when an opportunity lets you profit way more than expected, whether financially or personally.

Examples

They made a killing with that business deal during the boom years.

The contractors really put their boots on during the real estate bubble.

Regional synonyms
Bandera de México
Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela
Sacar vuelo

/Sounds like "poh" (as in "port") + "NEHR" (as in "net") + "seh" (as in "set") + "LAHS" (as in "lava") + "BOH" (as in "boat") + "tahs" (as in "tar")/

Meaning

To feast, gorge yourself, or eat and drink in glorious excess. In Spain, "ponerse las botas" means going all in on a meal or celebration without holding back. The image is of pulling on your boots and diving in with full commitment. Used after buffets, weddings, and any spread that deserved maximum dedication.

Examples

We absolutely feasted at that all-you-can-eat buffet.

At the wedding we ate everything in sight, the spread had it all.

Regional synonyms

Showing 2 definitions, sorted by votes

Immediately, without thinking twice, with instant decision. When someone suggests a plan and you respond 'de una,' you're saying you don't need a single second to decide, you're already in.