Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "POHP" (as in "port") + "OHFF" (as in "oh")/

Meaning

To explode verbally and say exactly what you think with zero filter. Borrowed from English internet slang, it is used when someone snaps and lets it all out, usually after holding it in for too long. Can be a satisfying release or a dramatic scene depending on the situation.

Examples

She popped off at the whole group in the middle of the meeting, it was legendary.

If you keep messing with me I am going to pop off, consider yourself warned.

Word family
Regional synonyms

/Sounds like "POHP" (as in "port") + "OHFF" (as in "oh")/

Meaning

To suddenly shine, explode with energy, or stand out in a way nobody expected. Borrowed from English "pop off," it describes that moment when someone absolutely kills it: an outfit, a performance, a comeback, and everyone around just stops and stares.

Examples

That outfit totally popped off, literally everyone turned around.

When she came out to sing at the end, she popped off like never before.

Regional synonyms

Showing 2 definitions, sorted by votes

To chew coca leaves mixed with lime, an ancestral practice of indigenous communities in South and Central America. It has ritual, medicinal, and mild stimulant uses in the context of work or traditional ceremonies. Deeply tied to indigenous heritage.