/Sounds like "keh" (as in "kept" without "pt") + "boh" (as in "bone") + "LOO" (as in "loom") + "doh" (as in "dough")/
An Argentine expression of disbelief or to point out that someone did something incredibly stupid and absurd. It's the natural, visceral, automatic reaction to an obvious blunder you can't believe you just witnessed.
"Qué boludo, he locked his keys inside the car."
"Qué boludo I am, I overpaid and didn't even notice."
/Sounds like "keh" (as in "kept" without "pt") + "boh" (as in "bone") + "LOO" (as in "loom") + "doh" (as in "dough")/
An Argentine expression of disbelief or to point out that someone did something incredibly stupid and absurd. It's the natural, visceral, automatic reaction to an obvious blunder you can't believe you just witnessed.
"Qué boludo, he locked his keys inside the car."
"Qué boludo I am, I overpaid and didn't even notice."
Alucín
Persona que presume, exagera o se cree más de lo que es. En México se usa para alguien que anda de fantoche, queriendo impresionar a todos con cosas que ni son ciertas.