Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
Rabo
/Sounds like "RAH" (as in "rapper") + "boh" (as in "boat")/
Tail, bottom, or rear end. In Caribbean slang it can be quite explicit depending on context, but in standard use it simply refers to the back end of a person or animal.
“Comentó algo sobre el rabo de alguien y se armó el escándalo.”
“He said something about someone's backside and a full scandal broke out.”
“En el Caribe ese término va mucho más allá de lo que uno esperaría.”
“In the Caribbean that word goes a lot further than you would expect.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Rabo
/Sounds like "RAH" (as in "rapper") + "boh" (as in "boat")/
Tail, bottom, or rear end. In Caribbean slang it can be quite explicit depending on context, but in standard use it simply refers to the back end of a person or animal.
“Comentó algo sobre el rabo de alguien y se armó el escándalo.”
“He said something about someone's backside and a full scandal broke out.”
“En el Caribe ese término va mucho más allá de lo que uno esperaría.”
“In the Caribbean that word goes a lot further than you would expect.”
Macana
Bad luck or an unfortunate situation that hits you out of nowhere in Colombia. When something is a macana, it went wrong through no fault of your own, and all you can do is accept it and move on.