Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "RAHN" (as in "rapper") + "flah" (as in "flat")/

Meaning

An old, beat-up car in terrible shape that still runs by some miracle. In Mexico and the Chicano community, a ranfla is that car with more history than useful life left.

Examples

There he goes in his beat-up ranfla but he won't let it go.

My grandpa's ranfla is 30 years old and still running.

Regional synonyms

To have persistent, chronic bad luck, as if the universe has something personal against you. The person with mala pata always shows up at the wrong place at the worst possible moment.