La Oficina
Mexican Slang from La Oficina: The Complete Season 1 Slang Guide
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "teh" (as in "ten") + "wah" (as in "water") + "kah" (as in "car") + "NAH" (as in "nacho") + "soh" (as in "solo")/
Meaning
A sudden, hard blow or unexpected consequence that hits you by surprise and stings. In Mexico, a "tehuacanazo" is anything that lands without warning: a financial shock, a bad piece of news, or an actual smack. Named after Tehuacan sparkling water, which also hits hard and fast.
Examples
“The devaluation hit everyone who had dollars saved like a gut punch, completely out of nowhere.”
“The electricity bill arrived like a shock, no warning at all.”
Word family
Regional synonyms
/Sounds like "teh" (as in "ten") + "wah" (as in "water") + "kah" (as in "car") + "NAH" (as in "nacho") + "soh" (as in "solo")/
Meaning
A Mexican punishment or initiation that involves pouring mineral water (specifically Tehuacán brand) mixed with chile up someone's nose, classically used in military hazing, gang initiation, or brutal pranks. By extension it means any intense burning sensation in the nose or any harsh, surprise punishment. The name comes from Tehuacán, the most popular mineral water brand in Mexico.
Examples
“My dad gave me my first tehuacanazo when I was five, the colonel.”
“If you keep being a gossip you're getting a tehuacanazo.”
Word family
Regional synonyms
Showing 2 definitions, sorted by votes
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "teh" (as in "ten") + "wah" (as in "water") + "kah" (as in "car") + "NAH" (as in "nacho") + "soh" (as in "solo")/
Meaning
A sudden, hard blow or unexpected consequence that hits you by surprise and stings. In Mexico, a "tehuacanazo" is anything that lands without warning: a financial shock, a bad piece of news, or an actual smack. Named after Tehuacan sparkling water, which also hits hard and fast.
Examples
“The devaluation hit everyone who had dollars saved like a gut punch, completely out of nowhere.”
“The electricity bill arrived like a shock, no warning at all.”
Word family
Regional synonyms
/Sounds like "teh" (as in "ten") + "wah" (as in "water") + "kah" (as in "car") + "NAH" (as in "nacho") + "soh" (as in "solo")/
Meaning
A Mexican punishment or initiation that involves pouring mineral water (specifically Tehuacán brand) mixed with chile up someone's nose, classically used in military hazing, gang initiation, or brutal pranks. By extension it means any intense burning sensation in the nose or any harsh, surprise punishment. The name comes from Tehuacán, the most popular mineral water brand in Mexico.
Examples
“My dad gave me my first tehuacanazo when I was five, the colonel.”
“If you keep being a gossip you're getting a tehuacanazo.”
Word family
Regional synonyms
Showing 2 definitions, sorted by votes
Articles featuring this word
Renegar
+1
To constantly complain about everything, protest nonstop, and be in a permanent bad mood. The one who reniega always finds something wrong in every situation, rain or shine, they're never satisfied.