Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "tehm" (as in "ten") + "PLAH" (as in "plan") + "doh" (as in "door")/

Meaning

In Venezuela, completely head over heels for someone, to the point of losing all judgment. Being "templado" means being so smitten you'd do anything for that person.

Examples

He's crazy about that girl, he texts her all day long.

He was hooked from the first moment he saw her.

Word family
Regional synonyms

/Sounds like "tehm" (as in "ten") + "PLAH" (as in "plan") + "doh" (as in "door")/

Meaning

In Colombia, being completely head over heels for someone, lovesick to the point of losing all common sense. The templado can't focus on anything else and brings up the same person in every single conversation. It's being totally whipped, but make it Colombian.

Examples

That dude is completely whipped over his neighbor, he won't stop talking about her all day.

Lovesick again? Bro, that's three times this semester.

Word family
Regional synonyms

Showing 2 definitions, sorted by votes

A sister or an extremely close female friend you trust completely, like family. In Mexico, your carnala is your ride-or-die girl who knows everything about you.