Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "teh" (as in "ten") + "NEHR" (as in "net") + "MAH" (as in "mark") + "lah" (as in "lava") + "PAH" (as in "park") + "tah" (as in "tar")/

Meaning

To have persistent, chronic bad luck, as if the universe has something personal against you. The person with mala pata always shows up at the wrong place at the worst possible moment.

Examples

He has seriously terrible luck, something always happens right when he least needs it.

What rotten luck! It had to break today of all days.

Regional synonyms

Sweet, tasty, or delicious. In Ecuador, mishqui comes from Quechua and describes anything that tastes good or brings real pleasure when you eat or drink it. A word that sounds exactly as sweet as what it describes.