/Sounds like "to" + "neh" + "ARE"/
To go out partying and drinking, usually until the early hours of the morning. In Peru, this is the favorite weekend verb when plans involve music, drinks, and zero responsibilities. If someone asks you "¿Vamos a tonear?", they are inviting you to a night out where the only goal is to have a great time and worry about the consequences tomorrow.
"¿Vamos a tonear este sábado o estás sin plata? -> Are we going out partying this Saturday or are you broke?"
"Toneamos hasta las cuatro y llegamos destruidos. -> We partied until four and came home wrecked."
/Sounds like "to" + "neh" + "ARE"/
To go out partying and drinking, usually until the early hours of the morning. In Peru, this is the favorite weekend verb when plans involve music, drinks, and zero responsibilities. If someone asks you "¿Vamos a tonear?", they are inviting you to a night out where the only goal is to have a great time and worry about the consequences tomorrow.
"¿Vamos a tonear este sábado o estás sin plata? -> Are we going out partying this Saturday or are you broke?"
"Toneamos hasta las cuatro y llegamos destruidos. -> We partied until four and came home wrecked."
Al suave
Con calma, tranquilamente, sin prisa ni esfuerzo ni estrés innecesario en México. Al suave es la filosofía de hacer las cosas relajado, disfrutando el proceso y sin dejar que la presión te consuma.