Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "oon" (as in "Uber") + "dehrs" (as in "debt") + "toh" (as in "toll") + "OHD" (as in "oh") + the English word "the" (same pronunciation) + "ahs" (as in "art") + "seegn" (as in "see") + "MEHNT" (as in "met")/

Meaning

When someone does exactly what they needed to do and absolutely nails it, no notes. It's the ultimate compliment for someone who showed up, executed perfectly, and left no room for criticism.

Examples

She understood the assignment with that outfit, she looked incredible.

The designer understood the assignment, the collection was flawless.

Regional synonyms
Bandera de México
Bandera de Argentina
Bandera de Chile
Bandera de Colombia
Bandera de España
Bandera de Puerto Rico
Ate that

A compliment tossed at someone in public, usually about their looks. In Spanish-speaking cultures, piropos range from poetic verses to blunt flattery. How welcome they are depends entirely on context and tone: street piropos are increasingly seen as unwanted in big cities.