Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabra
Significado
Lo ejecutó perfectamente, sin dejar nada atrás. La confirmación de que alguien brilló al máximo.
Ejemplos
“Ate that performance, no left a crumb.”
“¿Viste cómo cantó? Ate that completely.”
Sinónimos regionales
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Lo ejecutó perfectamente, sin dejar nada atrás. La confirmación de que alguien brilló al máximo.
Ejemplos
“Ate that performance, no left a crumb.”
“¿Viste cómo cantó? Ate that completely.”
Sinónimos regionales
Estar hasta las narices
En España, estar completamente harto o al límite de la paciencia. "Hasta las narices" es la versión moderada de una expresión más vulgar equivalente. Las "narices" funcionan como eufemismo que mantiene la intensidad emocional sin la carga ofensiva del original.