En el mundo del streaming, acción de redirigir toda tu audiencia al canal de otro creador al terminar tu directo. Es un gesto de apoyo y comunidad muy valorado en Twitch y plataformas similares.

Circulación de vehículos por las calles y avenidas de la ciudad. Hablar del tránsito es hablar de ese caos vehicular cotidiano que convierte un trayecto de 15 minutos en una hora entera.

Estudiar intensamente antes de un examen, repasar todo el material de golpe. La táctica desesperada del que dejó todo para el último momento y reza para que el cerebro alcance.

Crear o compartir memes en internet, el arte moderno de hacer reír a millones con una imagen y texto ingenioso. Memear es la forma de comunicación favorita de la generación Z para comentar absolutamente todo lo que pasa.

Caminar mucho o recorrer largas distancias a pie, generalmente por necesidad o buscando algo. Se usa cuando uno termina agotado de tanto andar.

Tendencia organizacional a resolver cualquier asunto convocando reuniones, muchas de las cuales no generan acuerdos ni resultados. El síntoma más reconocible es que cada reunión deriva en otra reunión para tratar lo que no se resolvió en la anterior.

Estado de paz mental y equilibrio emocional. La meta de vida número uno de toda la generación millennial y Z: sin dramas, sin tóxicos, priorizando lo que realmente importa.

Pensar repetidamente en algo sin llegar a una conclusión. El loop mental que no tiene fin productivo.

Delirar, imaginar cosas que no son reales o estar completamente fuera de la realidad. En Argentina 'flashear' es cuando tu cabeza inventa escenarios imposibles.

En jerga argentina, algo que es de primera calidad, generoso o de lujo. "Eso es patria" es el elogio máximo para una porción abundante, un favor enorme o cualquier cosa que supera lo esperado.

En Argentina, estacionamiento de autos. Cuando alguien te dice que dejes el coche "en la playa", no te manda a la costa: te está indicando que lo estaciones.

Hombre independiente y misterioso que va por la vida a su manera sin seguir a nadie ni buscar aprobación. Viene de la jerarquía de lobos de internet y se usa como halago irónico o serio dependiendo del contexto.

Video corto vertical de Instagram inspirado en TikTok que dura entre 15 y 90 segundos. El formato que todas las plataformas copiaron porque es adictivo, funciona para crear contenido viral y genera enganche inmediato.

Estafa en la que el engañador convence a la víctima de que un familiar o conocido está en problemas urgentes para extraerle dinero. Es uno de los fraudes más documentados en el Río de la Plata y sigue siendo efectivo porque apela al miedo por los seres queridos.

Bombardear a alguien con atención, regalos y palabras bonitas de forma excesiva al inicio de una relación para manipular y controlar. Cuando parece demasiado bueno para ser real, normalmente lo es.

Matón o guardaespaldas que impone respeto por su pura presencia física. En el lunfardo es el tipo duro que camina detrás del que manda.

Estar muy concentrado y metido en algo, cuando nada te distrae del objetivo. Enfocado al cien por cien en lo que haces, como si el mundo exterior hubiera dejado de existir por un momento.

Información que arruina la sorpresa de una película, serie o libro contándote lo que pasa antes de que lo veas. Soltar un spoiler es casi un crimen social que puede destruir amistades de años en un segundo.

En Argentina y Uruguay, quedarse despierto hasta que amanece, ya sea por fiesta, trabajo o cualquier otra actividad que se prolonga toda la noche.

Maratón de una serie: ver episodio tras episodio sin interrupción hasta consumir toda una temporada o la serie completa en una sola sesión.

El sistema invisible que decide qué contenido ves en tus redes sociales, qué videos te aparecen y qué publicaciones desaparecen. El algoritmo es el dios moderno que controla tu feed sin que te des cuenta.

Enfermedad común con tos, mocos, dolor de garganta y malestar general que te agarra cuando menos lo esperas. Según todas las mamás latinas, el resfriado te da por salir con el pelo mojado o andar descalzo.

Tontería, pavada o cosa tan sin importancia que no merece ni un segundo de tu atención ni de tu tiempo. En Argentina gilada es todo lo que es estúpido, irrelevante o que solo un gil se tomaría en serio.

Causar buena impresión o cumplir con las expectativas sociales del entorno. En muchos países hispanohablantes, quedar bien es casi un arte: implica ser detallista, puntual, generoso y no dejar que nadie tenga un motivo para criticarte.

Engañar, convencer con palabras bonitas o seducir con mentiras. El que engrupe habla muy bien pero no siempre dice la verdad.

En shooters, el jugador que se separa del equipo para colarse por una ruta sola y sorprender al enemigo por la espalda. También, en redes, quien observa sin participar nunca.

Beber alcohol en exceso, especialmente de forma directa de la botella o en cantidades que superan lo moderado. La expresión rioplatense combina la imagen visual del acto con el estado resultante.

Alguien se excedió, exageró o cruzó un límite que no debía. "Se pasó" funciona para lo bueno y lo malo: desde "se pasó de generoso" hasta "se pasó de la raya", todo depende del contexto y el tono.

Ticket o boleto para acceder a un evento, concierto, cine o espectáculo en España y otros países. Es lo que necesitas comprar y tener en mano para que te dejen pasar por la puerta sin problemas.

Estar siendo infiel, andar con alguien a escondidas de tu pareja. La forma directa de decir que alguien anda metiendo los cuernos sin que se enteren.