Energía completamente positiva y limpia, sin ninguna toxicidad. La mejor vibra posible.

Giro o doblez al caminar o manejar para cambiar de dirección. En indicaciones mexicanas "dale vuelta a la derecha" te dice que gires, y es tan natural como respirar para cualquier local.

Tener antipatía hacia alguien desde antes, no soportarlo sin razón aparente. Una tirria que se instala sola y que ninguna conversación logra desactivar, aunque no recuerdes por qué empezó.

Mujer de pelo oscuro o piel morena. En Argentina se usa como piropo o descripción cariñosa, sin la carga negativa que puede tener en otros países del continente.

Reírse de forma incontrolable, no poder parar de carcajearse. Es una expresión vulgar pero universal en español para describir un ataque de risa extremo.

Accion con la que alguien se perjudica a sí mismo sin darse cuenta, como si metiera un gol en su propia portería. Se usa cuando alguien dice o hace algo que le sale en contra.

Ingeniárselas para ganar dinero o resolver un problema con lo que tienes a la mano y pura creatividad. Rebuscársela es el verbo de la supervivencia latina: cuando no hay recursos, hay ingenio y no queda otra.

La infusión sagrada de Argentina y Uruguay que se comparte en ronda con amigos. El mate no es solo una bebida, es un ritual social, una forma de vida y casi una religión.

No callarse nada, decir todo lo que se piensa sin filtro ni rodeos. El que no se queda con nada suelta todo aunque el momento no sea el más adecuado para hacerlo.

Animal sin domar, o persona bruta, tosca y difícil de tratar. Se aplica a quien no sabe comportarse en sociedad o actúa sin ningún tipo de educación.

Generar un caos o desorden de grandes proporciones en una situación o grupo. Se usa en México, Argentina y Uruguay para describir tanto el inicio de un conflicto como la creación de una confusión que resulta difícil de controlar.

Bollería y panes dulces de panadería en Argentina, todo lo que acompaña el mate de la tarde. Medialunas, vigilantes, cañoncitos, bolas de fraile y más: ir a comprar facturas es un ritual sagrado rioplatense.

Coquetear o mostrar interés romántico por alguien en Argentina sin decirlo directamente. Tirar onda es mandar señales sutiles de que te gusta alguien: miradas, sonrisas, comentarios con doble intención.

Tener un rollo casual o relación sin compromiso con alguien en Argentina y Uruguay. Curtir es salir, pasarla bien y disfrutar la compañía sin etiquetas, sin exclusividad y sin dramas de pareja formal.

Destacar, arrasar o hacerlo increíblemente bien en algo, especialmente en moda, presentación personal o rendimiento. Anglicismo de 'slay' adoptado por Gen Z.

Tablero grande donde el profesor escribe en clase, el centro de atención de cualquier aula. Antes era negro con tiza, ahora es blanco con rotuladores, pero sigue siendo donde copias todo lo que entra en el examen.

Chica o mujer joven en Argentina, una de las palabras más porteñas y cotidianas del vocabulario rioplatense. Se usa constantemente en el habla diaria para referirse a cualquier mujer joven con naturalidad y confianza.

Repudiar públicamente a alguien por algo que dijo o hizo, dejando de apoyarlo colectivamente. Fenómeno de redes sociales donde una persona pierde apoyo masivo de un día para otro.

Persona que delata o es excesivamente recta y molesta en Argentina. Nunca hace nada fuera de las reglas y encima te mete en problemas cuando tú sí lo haces.

Retraso en la conexión a internet que provoca saltos y demoras en videojuegos o videollamadas. El enemigo invisible del gamer que te hace morir de forma injusta y la excusa perfecta cuando pierdes una partida online.

Etiquetar a alguien en una publicación, foto o comentario de redes sociales. Viene del inglés "tag" y conecta digitalmente a una persona con un contenido.

Reprobar o no aprobar un examen en Argentina y Uruguay. Cuando te va tan mal en la prueba que mejor ni miras la nota porque ya sabés que vas a tener que recursar la materia entera.

Explotar de repente en popularidad: de la nada el artista, meme o persona está en todos lados y todos hablan de ello.

En Argentina, mujer o chica en el lunfardo porteño. Versión femenina de "chabón", cuyo origen está en el gitano "chabo" (chico). Es un término neutro del habla informal rioplatense, sin carga positiva ni negativa, usado en cualquier contexto coloquial.

Lucha de brazos, el pulso. Se coloca el codo sobre una superficie y se intenta doblar el brazo del contrario hasta que toque la mesa. Deporte informal de cantina y reuniones familiares en el Río de la Plata.

Habilidad especial para resolver situaciones difíciles o negociar con éxito. El que tiene muñeca sabe manejar personas y circunstancias.

Persona extraordinariamente buena en algo, especialmente en el fútbol o los deportes en general. Se usa como el halago máximo para reconocer talento puro y habilidad natural que no se puede enseñar.

Cuando dos personas se gustan mutuamente en una app de citas como Tinder y pueden empezar a chatear. El match es el primer paso del romance digital moderno, esa chispa virtual que puede terminar en cita o en ghosteo.

Negarse a aceptar una realidad incómoda inventando justificaciones para sentirse mejor. Acusar a alguien de "cope" es decir que se está autoengañando.

Emote y expresión de jerga de Twitch que representa tristeza o decepción, normalmente de forma irónica o melodramática. Se escribe para reaccionar a algo que da pena.