Expresión comodín que funciona como "vale", "venga", "vamos" o "adelante" según el contexto. En Argentina es prácticamente el pegamento social de cualquier conversación: acepta planes, da ánimo y cierra temas en una sola palabra.

Chaqueta o abrigo en Argentina y Uruguay, puede ser de cualquier material y para cualquier clima. Desde una campera de jean para primavera hasta una campera de pluma para el invierno más crudo.

Trabajar como conductor de Uber o plataformas similares de transporte por aplicación. Es un verbo nuevo que refleja la economía moderna del trabajo freelance donde tu carro se convierte en tu fuente de ingresos.

Cuando algo va a tope, sin medias tintas. Tipo esa frase que usas para el trabajo, la música a todo volumen o cuando alguien está completamente metido en algo.

Guiñar un ojo a alguien como señal de complicidad, acuerdo tácito o entendimiento mutuo sin necesidad de palabras. Se usa en situaciones donde confirmar algo verbalmente podría ser inconveniente o innecesario.

Expresión argentina de incredulidad o para señalar que alguien hizo algo increíblemente tonto y absurdo. Es la reacción natural, visceral y automática ante una estupidez tan obvia que no puede creer lo que acaba de ver.

Abreviatura de "one of my followers" o "one of my friends", usada en redes para hablar de alguien sin nombrarlo. Es la forma moderna de soltar indirectas o comentar algo sin señalar directamente a la persona.

Glúteos, trasero, la parte del cuerpo donde te sientas. 'Caerse de nalgas' es una expresión para el asombro total, como si el impacto te tirara al piso.

Recurso del lunfardo rioplatense que consiste en invertir las sílabas de una palabra para crear otra. Ejemplos clásicos: "telo" (hotel), "jermu" (mujer), "gotán" (tango). El término mismo es vesre de "revés".

Persona que delata o lleva información de unos a otros, siempre con carga negativa. Funciona como sustantivo o adjetivo.

Historia de fondo o contexto acumulado de un universo narrativo. Lo que los fans estudian con más detalle que cualquier clase.

Revelar detalles importantes de una película, serie o libro antes de que alguien los vea o lea. El crimen imperdonable de internet que arruina la experiencia y puede destruir amistades.

Cuando alguien desaparece de tu vida sin dar explicaciones, deja de contestar mensajes y actúa como si no existieras. Es la forma cobarde moderna de terminar cualquier relación.

Excitar sexualmente a alguien. Se usa cuando una persona, imagen o situación despierta el deseo en otra.

Despedida informal heredada del italiano "ciao" que se usa en toda Latinoamérica. Decir chao es la forma más relajada y universal de decir adiós, funciona con amigos, familia y hasta desconocidos.

Sentir un miedo extremo, estar completamente aterrorizado. Es una expresión vulgar pero muy usada en todo el mundo hispano para describir terror genuino.

Superar una crisis o situación difícil y volver a la estabilidad. Salir a flote implica esfuerzo, pero también la esperanza de que las cosas pueden mejorar.

Moverse lateralmente de un lado a otro mientras disparas en un shooter para esquivar balas y ser un blanco difícil. Movimiento básico para no quedarse quieto en un tiroteo.

Persona bruta, torpe o sin delicadeza para nada de lo que hace. Un caballo no tiene fineza: rompe lo que toca, habla sin filtro y entra a cualquier situación como si no hubiera nadie más.

Palabra que se le grita a alguien para echarle la mala suerte. Nació en el fútbol argentino y se hizo famosa cuando se usó como táctica real en la Copa América 2021.

Sentirse abrumado, estresado y superado por la cantidad de responsabilidades o problemas encima. Cuando te agobias, todo se junta al mismo tiempo y sientes que no puedes con nada aunque intentes respirar.

Apodo cariñoso argentino para dirigirse a cualquier persona, sin importar si realmente es delgada o no. Es tan universal en Buenos Aires como respirar: sirve para llamar amigos, desconocidos y mozos.

Estrategia de aguantar una criptomoneda sin venderla pese a la volatilidad, confiando en su valor a largo plazo. Nació de un error de escritura de "hold" y se volvió lema.

La vergüenza que sientes por algo ridículo que hace otra persona, aunque a ella no le importe. A veces es peor que la propia.

Desear que dos personas tengan una relación romántica, emparejarlos mentalmente aunque ellos no sepan. Anglicismo de fandoms que se volvió parte del habla juvenil.

En Argentina y Uruguay, pasar inadvertido o no llamar la atención deliberadamente. "Piola" en el Río de la Plata significa listo o astuto, por lo que "pasar piola" implica moverse con discreción inteligente.

Intensificador que significa muchísimo, en exceso. En Argentina y Uruguay se agrega a cualquier adjetivo para llevarlo al extremo: frío a cagarse, lejos a cagarse.

Jugador novato, inexperto que no sabe cómo jugar bien todavía. Viene del inglés newbie y se usa en gaming para señalar a alguien sin experiencia ni habilidad.

Estado de tristeza, decaimiento o depresión donde todo te parece gris y sin sentido. El bajón puede ser emocional, energético o hasta por hambre, y la cura generalmente involucra comida chatarra y música triste.

Promocionar de forma insistente y poco honesta una moneda, proyecto o producto en el que tienes interés, fingiendo entusiasmo desinteresado. Hacer publicidad encubierta.