Expresión para decir que algo o alguien estuvo a un nivel que no tiene palabras. Tiene un punto irónico en la forma: usas algo supuestamente negativo para expresar admiración total. Lo que superó todas las expectativas posibles.

Falso, pirata o imitación barata que intenta pasar por original. Desde ropa de marca hasta documentos: si es trucho, en algún momento se nota.

En fútbol, pasar el balón desde las bandas hacia el área central para que un compañero remate. Una jugada clásica y fundamental, la más ensayada en cualquier entrenamiento.

Explotar laboralmente a alguien, hacerlo trabajar horas excesivas por poco dinero y sin derechos. En Argentina y México 'negrear' describe la explotación laboral pura.

Alguien que dice lo que piensa sin importarle la opinión de los demás, que va contra la corriente con valentía, por lo general son cosas que todos queremos decir y nadie se atreve o tener una actitud autentica.

En vano, sin resultado útil o sin que valga la pena el esfuerzo realizado. Se usa para describir acciones, trámites o esperas que no producen ningún beneficio concreto.

Hacer trampa de forma sistemática y sin vergüenza. Es el verbo derivado de "tramposo", con uso en España, México y Argentina. Describe un patrón de conducta habitual, no un error puntual: el que tramposea lo hace siempre que puede.

Salir con alguien justo después de una ruptura para superar al ex. También es el rechazo directo de alguien que no quiere saber nada de ti.

En Argentina, Chile y el Cono Sur, se usa solo para significar hace muy poco sin necesitar un participio después. Recién llegué, recién salió, recién me enteré: la palabra de la inmediatez rioplatense.

Refrán que recuerda que ningún problema dura para siempre. Se usa para consolar a alguien en un momento difícil: todo pasa, hasta lo peor tiene fecha de caducidad.

Recoger objetos, armas o recursos del suelo o de cajas en un videojuego. Lootear es ese momento adictivo de abrir cofres y revisar qué te tocó, la lotería favorita de todo gamer después de una batalla.

Cerveza. El término proviene del italiano "birra" y se extendió al Cono Sur durante las oleadas migratorias del siglo XIX. Hoy es la forma coloquial más frecuente para pedir o nombrar una cerveza en Argentina, Uruguay y Chile.

Harto, al límite de la paciencia. En Argentina y Uruguay la imagen viene del alimento descompuesto: algo que ya no se puede consumir más. Describe el punto en que la tolerancia se agotó y no hay margen para más.

Expresión de incredulidad adoptada del inglés para cuando algo te parece absolutamente imposible. La usa mucho la Gen Z cuando se entera de algo que no puede creer.

El juez del partido de fútbol. Toma todas las decisiones y recibe toda la frustración de la afición.

El momento de alzar la copa y decir unas palabras antes de beber todos juntos. Casi obligatorio en cualquier reunión con alcohol.

Ser extremadamente rico en Argentina, tener tanto dinero que ya no sabes ni qué hacer con él y podrías nadar en billetes. Es la expresión para describir una riqueza tan absurda que resulta casi ofensiva.

Negocio turbio o estafa para sacarle plata a alguien. Cuando algo es un guiso en Argentina, alguien te está queriendo cagar con un trato que parece negocio pero no lo es.

Hacerse notar precisamente por no estar. Cuando la ausencia de alguien o algo llama más la atención que cualquier presencia.

Persona ingenua que se deja engañar fácilmente y siempre termina perdiendo en Argentina. El otario confía de más, no ve las señales de alarma, y cuando se da cuenta de la estafa ya es demasiado tarde.

Encariñarse demasiado con algo o con alguien al punto de crear una dependencia que luego cuesta romper. El que se engolosina no quiere soltar.

Loco, desquiciado o con un comportamiento impredecible. Término del lunfardo rioplatense con raíces en el italiano "piantar" (irse, escapar). Describe a quien actúa de manera disparatada o sale de toda norma de conducta esperada.

Exclamación de frustración, sorpresa o lamento, un eufemismo suave para expresar enojo sin ofender a nadie. En Argentina, Chile y Perú la usas cuando la situación amerita reaccionar fuerte.

Hacer todo mal, no acertar en nada de lo que intentas. Viene del fútbol, cuando no le pegas al balón, y se usa para cualquier situación donde nada te sale.

Algo comenzó de forma intensa, se desató una situación o arrancó un evento con mucha fuerza y energía. Puede ser una fiesta épica, un pleito callejero o cualquier cosa que explota de repente.

Abreviación de "literal" usada como muletilla para enfatizar que algo es exactamente así, sin exagerar ni inventar. La forma rápida de decir "literalmente" cuando quieres que te crean porque suena demasiado loco para ser verdad.

Posición para dormir abrazados donde uno se acomoda detrás del otro, como cucharas apiladas. La pose clásica de pareja: íntima, cómoda y con temperatura incluida.

Tu pareja ideal, tu alma gemela, la persona que te complementa perfectamente como si fueran dos mitades de la misma fruta. Encontrar tu media naranja es el sueño romántico más universal del mundo hispano.

El maletero del coche en Argentina, Venezuela y otros países del Cono Sur. Lo que en España llamamos maletero, en el Río de la Plata es el baúl. Mismo compartimento trasero, distinto nombre según dónde hayas crecido.

Desahogarse o vengarse de algo que quedó pendiente y seguía molestando. El alivio después de una deuda emocional.