Espiar los perfiles y actividad de alguien en redes sociales de forma obsesiva. Viene del inglés stalk y se normalizó completamente en el español de internet.

No llamar la atención ni destacar en un entorno. En Argentina, Uruguay y Chile la expresión describe tanto la capacidad de moverse sin ser notado como la condición de quien no genera impacto visual o social en un contexto determinado.

Teléfono móvil en toda Latinoamérica, el aparato sin el cual la humanidad moderna no puede sobrevivir ni cinco minutos. En España le dicen "móvil", pero del Río Bravo para abajo es celular y no se discute.

Persona que produce material audiovisual o escrito para plataformas digitales de forma regular, generalmente orientado a construir una audiencia propia.

Cuando alguien lee tu mensaje de WhatsApp o redes sociales pero no responde, dejándote con las palomitas azules. Es una de las formas de rechazo digital más frustrantes.

En Argentina y Chile, estar muy enamorado o encaprichado con alguien, al punto de no ver sus defectos. De "chocho" (contento, encantado en el español coloquial), "chochear" describe la fase del enamoramiento donde todo en la otra persona parece perfecto.

Energía positiva que transmite una persona, lugar o situación y que te hace sentir bien sin saber por qué. Lo opuesto a la mala vibra: cuando todo fluye, todos se llevan bien y el ambiente es perfecto.

Dar mala suerte o traer mala vibra con un comentario, acción o predicción inoportuna. En Argentina y Uruguay mufar es gafe: si decís que vas a ganar, la mufaste y seguro perdés por tu culpa.

Algo difícil, complicado, arriesgado o que se puso tenso en Argentina y Uruguay. Cuando la situación se pone peluda no hay salida fácil, y lo mejor es prepararse porque viene algo complicado.

Sin mentira, en serio, de verdad. Viene del inglés y se usa para enfatizar que lo que dices es 100% real, sin exagerar ni inventar nada. Es el opuesto de cap y se hizo viral por redes sociales.

En el lunfardo rioplatense, novia o compañera sentimental. El término proviene del caló gitano español y llegó al Río de la Plata con la inmigración. Aparece frecuentemente en letras de tango del siglo XX.

Point of view (punto de vista). Se usa en redes sociales para narrar situaciones desde la perspectiva de alguien, creando videos con escenarios relatables.

Meterse en líos o causar un conflicto que uno podría haber evitado fácilmente. Cuando alguien se bardea, generalmente lo hizo por necio o porque no supo medir la situación.

Tener carisma natural e irresistible para atraer a otras personas, especialmente en contexto romántico. El rizz es ese don innato del galán moderno que conquista sin esfuerzo, solo con su presencia y sus palabras.

Estar extremadamente cansado físicamente, agotado al punto de no poder mover ni un músculo más. Cuando estás molido tu cuerpo ya no da para nada después de un día de trabajo intenso o ejercicio brutal.

Situación molesta, fastidiosa o que demanda un esfuerzo desproporcionado para su resultado. En Argentina y Uruguay el término describe tanto contratiempos cotidianos como trámites o esperas que resultan tediosos.

En el lunfardo porteño, mujer muy atractiva. Término de los tangos del siglo XX, hoy de uso menos frecuente pero aún vigente entre hablantes mayores o en contextos nostálgicos del habla porteña.

Algo extraordinario, impresionante o que supera ampliamente las expectativas. En Argentina el término funciona como adjetivo y sustantivo para describir situaciones, eventos o cosas que generan entusiasmo o admiración intensa.

Que está en tendencia: lo más comentado en redes sociales en este momento. Si no lo viste ya, en cinco minutos todos tus contactos te lo van a mandar.

Persona traicionera, chismosa y ponzoñosa que habla mal de todos a sus espaldas mientras les sonríe de frente. La víbora es alguien en quien no puedes confiar porque su veneno es la palabra.

Estafar o engañar a alguien por internet usando ofertas falsas, phishing o esquemas fraudulentos. Cuando te scamean, caíste en la trampa digital de alguien que se aprovechó de tu confianza o ingenuidad online.

Algo no tiene importancia o te da lo mismo cualquier opción. Es la respuesta cuando de verdad no te afecta el resultado de una decisión.

Comer, en particular de manera informal o sin formalidades. Verbo coloquial del Río de la Plata presente en el habla cotidiana de Argentina y Uruguay. Equivalente rioplatense de "comer" con matiz de ingesta descontracturada.

Algo o alguien que apela demasiado a las emociones de forma exagerada y artificial, tipo romanticismo en modo overdrive que da un poco de cringe. Lo cursi no es malo necesariamente, pero tiene esa vibra de novela de los 90 que ya pasó de moda.

Vehículo grande tipo SUV, pickup o todo terreno en México y varios países latinoamericanos. En Argentina puede referirse a una van de carga, porque cada país le da su propio significado al mismo vehículo.

Chisme jugoso, información secreta que alguien comparte con su círculo de confianza. Viene del inglés spill the tea, la expresión de Gen Z para pedir que sueltes el chisme completo sin guardarte nada.

Persona vulgar, corriente y sin clase en Argentina. Es el insulto clasista argentino para alguien con gustos considerados de mal gusto, comportamiento ordinario y falta de refinamiento según quien juzga.

Tomar mate, el ritual sagrado de Argentina y Uruguay de compartir la infusión en ronda. Matear no es solo beber: es el pretexto perfecto para conversar, ponerse al día y pasar el tiempo con gente querida.

Expresión de apoyo incondicional, a muerte. Gritar "aguante" a algo o alguien es declarar lealtad total sin importar si se gana o se pierde.

Sin orden, sin razón ni coherencia. Algo hecho sin ton ni son no tiene ninguna lógica ni propósito que se pueda identificar.