Resolver dos problemas o lograr dos objetivos con una sola acción. Eficiencia en estado puro.

Palabra comodín que se usa para enfatizar que algo pasó tal cual, sin exagerar. Se volvió muletilla generacional y ya la meten en cada frase para darle peso, aunque a veces no tenga mucho sentido.

Abundante en cantidad o volumen, especialmente referido a lluvia, comida o producción. Término del español estándar que en el Río de la Plata se usa con frecuencia en registros periodísticos y cotidianos.

Vehículo de transporte por pago que te lleva de puerta a puerta. Desde que llegó Uber, muchos ya prefieren la app por seguridad y precio fijo.

El que va a acusar a otros con la autoridad al menor problema. El acusetas siempre sabe más de lo que debería y literalmente nunca puede guardar un secreto.

Intensificador extremo del Río de la Plata para algo completamente fuera de control, muy complejo o difícil de entender. Es el prefijo "re" argentino aplicado sin freno y al máximo.

Enojarse o ponerse furioso con alguien o algo, a veces sin que el motivo lo justifique del todo.

Cambiar las condiciones o reglas de un acuerdo a último momento, en beneficio propio. La expresión proviene del fútbol y en Argentina se usa para denunciar un comportamiento desleal en negociaciones o compromisos.

Mujer que tiene buena pinta, se viste con estilo y llama la atención donde llega. No es solo que esté bien, es que lo sabe y lo lleva.

Trabajo informal y eventual que se agarra para hacer algo de plata extra. Sin contrato ni horario fijo, se cobra al momento.

Persona que se excita sexualmente con facilidad o que provoca a los demás de esa manera.

Presentar a alguien nuevo en redes de manera indirecta, sin introducción oficial. Es el arte de mostrar sin confirmar y dejar que tus seguidores saquen sus propias conclusiones.

Botella grande de cerveza, generalmente de un litro o más. En Argentina el porrón es la unidad estándar del asado y la previa: si hay porrón, hay reunión.

Persona del campo o que comparte el mismo origen o región. En el mundo rural rioplatense, el paisano es el vecino de confianza que viene del mismo lugar.

Abuela en Argentina y Uruguay, del italiano "nonna". Refleja la herramienta migratoria italiana que marcó el Río de la Plata: la nona te llena el plato sin preguntarte, te abriga aunque haga calor y tiene siempre algo en el fogón.

Loco, desquiciado, con un tornillo flojo. Se usa para alguien que hace cosas que ninguna persona normal haría, desde lo chistoso hasta lo que te da miedo.

Perteneciente o relativo al Río de la Plata, la región cultural compartida entre Argentina y Uruguay. El español rioplatense se caracteriza por el voseo, una entonación particular de influencia italiana y el uso del lunfardo.

Del lunfardo argentino, posiblemente del italiano "al cazzo" (en vano). Indica que un esfuerzo resultó completamente inútil, sin ningún resultado concreto.

Tener actitud y valores genuinos de la cultura del barrio, sin poses ni pretensiones. Es autenticidad que no se puede comprar ni imitar sin haber vivido esa realidad de verdad.

Salir a divertirse de noche con total entrega y sin hora de regreso fija. El que se va de farra a veces literalmente no regresa hasta el día siguiente, y llega directo al trabajo.

En Argentina y Uruguay, palabra polisé­mica: puede ser una broma, una fiesta o una situación fastidiosa. El contexto define si la joda es divertida o una molestia.

Retirarse de una actividad o carrera de forma definitiva. La expresión proviene del boxeo y en Argentina y Uruguay se aplica a cualquier decisión de abandono o jubilación profesional, deportiva o laboral.

En Argentina, Uruguay y Chile, escándalo o drama desproporcionado ante una situación menor. Quien "arma un pancho" convierte un incidente ordinario en un conflicto público. El término tiene connotación negativa y se usa para señalar reacciones exageradas.

Estar distraído o soñando despierto, con la mente en cualquier sitio menos donde toca. El cuerpo está presente pero la cabeza viaja por su cuenta. Frase hecha que funciona igual en España que en toda Latinoamérica.

Con dificultades y tropiezos pero sin detenerse. En Argentina y Uruguay la expresión describe un avance lento e irregular, con obstáculos continuos pero sin abandono del objetivo.

Expresión extendida en el Cono Sur para describir el acto de instalarse definitivamente en un lugar, dejando de moverse o de contemplar otras opciones. La metáfora vegetal implica arraigo y permanencia voluntaria. Se usa también en sentido literal y figurado.

En Uruguay y Argentina, persona juerguista que vive para la fiesta y el baile, especialmente del carnaval. El término tiene raíces en el lunfardo rioplatense y está ligado a la cultura del candombe y las murgas.

Proxeneta, quien vive del trabajo de mujeres en la industria del sexo. Figura del lunfardo porteño, vinculada históricamente al tango y al bajo fondo de Buenos Aires.

Acción sucia, porquería o cosa mal hecha que deja todo peor de lo que estaba.

Divertirse al máximo en una fiesta o salida, entregarse sin límites a la celebración hasta que el cuerpo diga basta.