Increíble, que va más allá de lo esperado y deja sin palabras.

Cuando una canción se hace extremadamente popular y la ponen en absolutamente todos lados sin descanso. Ese tema que suena en la radio, el taxi, el súper y que tarareas sin darte cuenta porque ya se te pegó.

Estar completamente distraído, pensando en otra cosa y desconectado de lo que pasa a tu alrededor. Cuando estás en la luna, puedes estar físicamente presente pero tu mente está en otro planeta.

Dividir una cuenta de forma que cada persona paga su parte individual. En Argentina la expresión es equivalente a "pagar a escote" o "pagar cada quien lo suyo", sin que nadie asuma el total del gasto.

Trabajo escolar que te mandan a hacer en casa y que es la pesadilla universal de todo estudiante latinoamericano desde la primaria. Es esa obligación que postergas hasta el último momento posible sin excepción.

Descanso entre los dos tiempos de un partido de fútbol. Momento sagrado para ir por cervezas y dar análisis tácticos.

Bloque de casas entre dos calles paralelas. La unidad básica para dar indicaciones en América Latina.

El que habla mucho y hace poco. Siempre tiene planes grandes, promesas enormes y al final no pasa nada: puro humo sin acción.

Exponer públicamente a alguien en redes sociales por sus malas acciones como acoso, estafa o maltrato. Es la justicia digital colectiva donde internet se convierte en juez y jurado, y la reputación se destruye en minutos.

Persona diestra en el uso del cuchillo, con raíces en la tradición gauchesca y el lunfardo rioplatense. Históricamente describía a quien resolvía conflictos con arma blanca; hoy puede referirse a alguien pendenciero o con fama de violento.

Mate frío preparado con agua helada o jugo de frutas, tradición sagrada de Paraguay. Es la bebida perfecta para sobrevivir al calor brutal del verano guaraní.

Tal vez o quizás en Argentina, usado como adverbio de posibilidad sin certeza. Dejando todo en manos del destino, porque capaz que sí o capaz que no, nadie lo sabe del todo.

Persona tan aburrida y pesada que agota a cualquiera con su conversación interminable. En Argentina 'plomero' no arregla caños: te mata con su plomo verbal.

Hotel de alojamiento por horas, el lugar discreto adonde van las parejas cuando necesitan intimidad. Es "hotel" al revés, vesre porteño puro, y todo el mundo sabe exactamente para qué se usa.

Irse de fiesta y quedarse ahí mucho más tiempo del planeado, generalmente hasta el amanecer o más allá. Cuando la noche se alarga, los tragos fluyen y nadie quiere irse porque la están pasando increíble.

Que alguien lea tu mensaje y no te conteste, la palomita azul de la humillación moderna. Quedar en visto duele más cuando es tu crush y menos cuando es tu jefe.

Entrar en pánico o ponerse extremadamente nervioso de forma exagerada ante una situación. Cuando paniqueas, la ansiedad te gana por completo y no puedes pensar con claridad ni tomar buenas decisiones.

Haber recibido más comentarios negativos que likes en una publicación. La señal de que internet no estuvo de acuerdo y la opinión fue literalmente un desastre público.

Pensar, planear o idear algo con cuidado usando la cabeza y dándole vueltas hasta encontrar la mejor solución. En Argentina y Chile cranear es ese proceso mental intenso de buscar respuestas a problemas complicados.

Boleto de transporte público en Argentina, Chile, Colombia y otros países sudamericanos. El pasaje es lo que compras para subirte al micro, colectivo o bus, y cuyo precio siempre sube justo cuando más necesitas viajar.

Frase viral de TikTok para redirigir tráfico hacia otro creador de contenido. Se usa con humor cuando alguien hace algo tan bien que merece que lo sigan directamente.

Acuerdo al que se llega después de negociar. Cuando alguien dice "trato", el regateo terminó y ambas partes quedaron conformes.

Forma directa de decirle a alguien que se vaya, que desaparezca. Es el equivalente rioplatense de "lárgate" pero con más actitud y menos filtro, cuando alguien ya colmó tu paciencia.

Aspecto físico, apariencia o pinta que tiene una persona. En Argentina 'facha' puede ser positivo (buena facha = se ve bien) o descriptivo (tiene facha de).

Bromear o molestar a alguien de forma amistosa. Entre amigos es señal de cariño.

Quedarse escondido en un punto estratégico de un videojuego esperando que pase un enemigo para eliminarlo. Es la táctica más odiada y efectiva del gaming.

Diccionario, especialmente uno grande y pesado que sirve para buscar palabras difíciles. El nombre viene del chiste de que hasta un burro aprendería con ese libro, y se usa de forma cariñosa y burlona.

Verse bien, vestirse con estilo o tener buena pinta en Argentina. Cuando alguien sale fachando, llama la atención por lo bien arreglado que va, con ropa que le queda perfecta y actitud de pasarela.

La policía en Argentina y Uruguay. "Vino la cana" significa que llegaron los agentes, generalmente a interrumpir algo. Es lunfardo clásico del Río de la Plata.

Alguien que lucha por causas imposibles o idealistas sin importarle el costo práctico.