Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

Tal vez o quizás en Argentina, se usa como adverbio de posibilidad sin estar seguro del resultado final. Dejando todo en manos del destino y la suerte, porque capaz que sí o capaz que no.

Ejemplo

"Capaz que llueve, llevate un paraguas."

"Capaz vengo más tarde."

Sinónimos regionales:

Amigo, compañero, persona de confianza con quien te llevas bien y compartes buenos momentos en México. Viene del náhuatl donde originalmente significaba gemelo, pero se convirtió en la palabra favorita para hablar de amistad.