Causar buena impresión o cumplir con las expectativas sociales del entorno. En muchos países hispanohablantes, quedar bien es casi un arte: implica ser detallista, puntual, generoso y no dejar que nadie tenga un motivo para criticarte.

En Chile, excederse en algo o perder el control de una situación, ya sea en el consumo, el comportamiento o el tono de una conversación. Indica que alguien cruzó los límites aceptables sin medir las consecuencias.

Despedir a alguien del trabajo o terminar una relación de pareja de forma abrupta. En ambos casos el énfasis está en que la persona fue dejada sin muchas explicaciones.

Gran cantidad de algo, mucho. Término coloquial chileno usado para ponderar volumen, número o carga de trabajo de manera informal. Puede referirse a objetos, personas, tareas o cualquier cosa que se acumule en cantidad notable.

En shooters, el jugador que se separa del equipo para colarse por una ruta sola y sorprender al enemigo por la espalda. También, en redes, quien observa sin participar nunca.

Alguien se excedió, exageró o cruzó un límite que no debía. "Se pasó" funciona para lo bueno y lo malo: desde "se pasó de generoso" hasta "se pasó de la raya", todo depende del contexto y el tono.

Ticket o boleto para acceder a un evento, concierto, cine o espectáculo en España y otros países. Es lo que necesitas comprar y tener en mano para que te dejen pasar por la puerta sin problemas.

Coquetear con carisma natural, seducir con labia, estilo y encanto irresistible. Anglicismo de 'rizz' convertido en verbo que describe el arte del ligue moderno.

Tener permiso total para hacer lo que uno quiera sin restricciones de ningún tipo. Con chipe libre, nadie puede ponerte objeciones.

Trasero, nalgas. En Chile y Perú es la palabra más común y no necesariamente vulgar para referirse a las posaderas.

Persona de clase alta o acomodada en Chile, generalmente asociada con ciertos barrios de Santiago y un estilo de vida privilegiado. Puede ser despectivo.

Proceso de generar una imagen o video final a partir de un proyecto en computadora. Esperar a que termine el render es una de las actividades mas aburridas del mundo.

Disparo certero a la cabeza del enemigo que hace daño máximo o lo elimina al instante en un shooter. El tiro más buscado y celebrado.

Cuando alguien la rompe totalmente, se ve increíble, hace algo espectacular o simplemente arrasa con todo. Slay es el máximo cumplido de la generación Z: si alguien te dice "slay", lo hiciste perfecto.

Abreviación de away from keyboard: el jugador dejó la computadora y no está jugando activamente. A veces porque fue al baño, a veces porque le sonó el teléfono, y a veces porque simplemente le valió.

Estafa en la que los creadores de un proyecto cripto desaparecen con el dinero de los inversores tras inflar artificialmente su valor. El timo clásico de las monedas fraudulentas.

Colocar wards o centinelas de visión en puntos estratégicos del mapa para ver los movimientos del enemigo. Sin wards juegas a ciegas y cualquier gank te destruye.

Persona que invierte de forma temeraria y compulsiva en cripto o apuestas de alto riesgo sin análisis, por pura adrenalina. Del inglés "degenerate", usado con orgullo irónico.

Atacar de forma agresiva y rápida sin pensarlo mucho en un videojuego. Es la estrategia de los valientes o los desesperados, ir con todo hacia el enemigo.

Sigla del inglés "not gonna make it", se usa para burlarse de alguien que tomó una mala decisión o tiene una mentalidad que lo llevará al fracaso. Lo opuesto a WAGMI.

Rojo en muchos países de Latinoamérica. También describe a alguien que se sonrojó de vergüenza o pena, ese momento donde la cara te delata y todos notan que algo te avergonzó porque te pusiste colorado.

Cuando alguien dice algo con lo que estás totalmente de acuerdo y es objetivamente verdad sin discusión posible. Es decir tienes toda la razón pero en versión Gen Z, rápida, directa y contundente.

Disparo potentísimo al arco en el fútbol, de esos que el portero ni ve pasar y que hace temblar la red. Cuando un jugador mete un cañonazo, todo el estadio se levanta de sus asientos gritando.

Evadir una responsabilidad pasándosela a otra persona sin hacerse cargo de nada. El deporte más practicado en oficinas donde nadie quiere decidir ni asumir consecuencias.

Quedar muy mal o hacer el ridículo en una situación. En Chile la expresión indica que el resultado fue pésimo y que la imagen de quien la vivió quedó claramente deteriorada.

Estudiar una materia o carrera universitaria. Cuando estás inscrito y asistiendo a clases regularmente, dedicándole tiempo y esfuerzo a sacar adelante tus estudios.

Estacionamiento o aparcamiento, tomado directamente del inglés sin adaptación. El anglicismo que varios países hispanohablantes adoptaron para referirse al sitio donde dejas el coche.

Persona que coquetea con todos, anda de flor en flor y no se compromete con nadie en serio. El picaflor colecciona contactos, números y corazones pero nunca aterriza en una relación real y duradera.

Variante escrita de "po", la muletilla chilena por excelencia que se pega al final de cualquier frase. "Sí poh", "no poh", "ya poh", sin el poh, el español chileno simplemente no sería chileno.

Persona que se dedica a criticar, tirar hate y hablar mal de alguien o algo en internet sin motivo real ni constructivo. Los haters viven amargados tirando mala vibra a todo lo que otros disfrutan.