Fingir ser algo que no eres en internet, actuando un personaje o estilo de vida falso como si fuera real. Viene de LARP, los juegos de rol en vivo.

Trabajo o empleo en Chile. 'Encontrar pega' es conseguir trabajo y 'estar sin pega' es estar desempleado. Es la palabra chilena estándar para referirse al empleo.

Tendencia opuesta al marketing de influencers donde creadores dicen qué productos virales NO comprar por no valer la pena. Reacción contra el consumismo de redes.

Producto barato que imita a uno caro de marca con resultados muy parecidos, buscado y compartido como hallazgo en redes. Del inglés "duplicate".

Pasar horas o un día entero tirado en la cama sin hacer nada productivo como forma deliberada de descanso o autocuidado. Trend viral que reivindica no hacer nada.

Cuando un programa o sistema se cierra de forma inesperada sin previo aviso. La pesadilla digital que borra tu trabajo no guardado sin ninguna piedad y te deja gritándole a la pantalla.

Tendencia de belleza que busca una piel tan lisa, hidratada y luminosa que parece de cristal, popularizada por la rutina de skincare coreana. Meta estética viral de cuidado facial.

Técnica de skincare que consiste en sellar la piel con una capa gruesa de vaselina u oclusivo por la noche para retener la hidratación. Trend de cuidado facial muy difundido.

Mucho, bastante o en gran cantidad en Chile. Lo usas para absolutamente todo: caleta de gente, caleta de plata, me gusta caleta. Es el intensificador favorito de los chilenos.

Género musical latino que nació en Puerto Rico, conquistó el planeta entero y cambió la industria musical para siempre. Perreo, dembow y letras que tu mamá no aprueba pero que todo el mundo baila.

Descargar archivos, apps o contenido de internet a tu dispositivo en Latinoamérica. Bajar algo de la nube es el acto cotidiano de traer música, pelis o apps que llenan tu memoria hasta que ya no cabe nada.

Discretamente, en secreto o con poca intensidad, cuando quieres admitir algo sin hacerlo público. Es la forma Gen Z de decir "entre nos" o "no le digas a nadie pero..." sin comprometerte demasiado.

Persona extremadamente buena en algo, talentosa y experta en su campo. En Chile ser 'seco' es un cumplido grande: significa que dominas algo al máximo.

Las personas o tradiciones de generaciones anteriores que se resisten a los cambios. La vieja guardia siempre tiene razones para no innovar y hay que convencerla antes de proponer cualquier cosa nueva.

En Chile, estar sin dinero o en una situación económica muy apretada. Describe la condición de quien no tiene recursos suficientes ni siquiera para gastos básicos.

Insultar con groserías a alguien, mentarle la madre, decirle de todo lo peor sin filtro ni misericordia. Es soltar una cascada interminable de insultos que no dejan ningún rincón de la dignidad del otro intacto.

Tiempo de respuesta de tu conexión a internet medido en milisegundos, esencial para los videojuegos online. Cuanto más bajo el número, mejor la experiencia: si pasa de 100 ya estás sufriendo en cada partida.

Molesto, enojado o de mal humor. En Chile el término describe un estado de fastidio o irritación ante una situación o persona, con un nivel de intensidad variable según el contexto.

Generar mucha expectativa y emoción alrededor de algo, muchas veces más de lo que realmente merece. Cuando el marketing o las redes inflan tanto algo que la realidad nunca puede competir.

Sentir un nivel de vergüenza tan intenso que quisieras desaparecer del planeta en ese instante. El bochorno máximo: ese momento donde no sabes dónde meter la cara ni cómo reaccionar.

Ropa o vestimenta completa lista para una ocasión específica en Chile. El atuendo pensado de pies a cabeza, desde matrimonios hasta carretes, siempre hay que tener la tenida resuelta.

Molestar o joder a alguien con bromas, chistes pesados o interrupciones. Quien webea está en modo de fastidiar al otro a propósito.

Testículo. De esta palabra salen decenas de expresiones: 'tener huevos' (ser valiente), 'huevón' (flojo o tonto), 'a huevo' (sí/obligatorio). Base del vocabulario vulgar hispano.

Algo aburrido, tedioso o que te da mucha flojera hacer o escuchar. También una persona latosa que es pesada, insistente y que no para de molestar o hablar sin que nadie le haya preguntado nada.

Pago con débito o crédito. En México pedir la terminal para pagar con tarjeta es lo más normal del mundo, aunque en mercados y taquerías de barrio siguen prefiriendo el efectivo sin negociación.

Campo de juego donde se practica fútbol, tenis, básquet u otros deportes. Término de uso extendido en Latinoamérica para el espacio físico donde se desarrolla la actividad deportiva.

En Chile, persona valiente, con carácter firme y que no cede fácilmente ante la presión o el conflicto. El término combina la idea de dureza con cierta admiración hacia quien la posee, y se usa tanto para hablar de alguien como para describirle directamente.

Desear suerte o pedir que algo salga bien, acompañado del gesto de cruzar el índice sobre el dedo medio. Se cruzan los dedos cuando ya hiciste todo lo que podías y solo queda esperar.

Comunidad apasionada de fans de un artista, serie, juego, franquicia o celebridad que se organizan en redes sociales. Los fandoms son fuerzas culturales poderosas.

Policía uniformado de Chile, miembro de Carabineros de Chile. Es la institución policial oficial del país y el término que todo el mundo usa en el día a día.