Dividir los gastos entre todos los presentes en Chile, el acuerdo tácito de que cada quien paga su parte sin que nadie tenga que cubrir la cuenta entera. Ir a mita es la justicia financiera entre amigos.

Estado de ánimo actual o algo que representa exactamente cómo te sientes en este preciso momento. Cuando ves una imagen, meme o situación que captura tu estado emocional perfecto y dices: eso soy yo.

Cuando la fiesta se pone buena, el ambiente se anima, la energía sube y todo empieza a fluir perfectamente. Es ese momento mágico donde la música pega, la gente baila y la noche por fin arranca de verdad.

Por favor dicho rápido y sin formalidad. La porfa es la versión amigable de pedir algo, la que se usa con amigos y familia cuando se quiere sonar simpático y cercano.

Acceder ilegalmente a sistemas informáticos para robar datos o causar daño. También se usa casualmente para encontrar un truco, atajo o solución creativa e ingeniosa para un problema cotidiano.

En Chile, ebrio. El término alude al proceso de "curar" o fermentar bebidas alcohólicas caseras. Se usa sin mucho dramatismo, como un estado cotidiano y reconocible.

Presumir o actuar con arrogancia innecesaria frente a los demás, subirse los humos sin tener realmente razón para hacerlo.

Persona sucia, desordenada o con malos modales en el Cono Sur. Si te dicen chancho, no es un cumplido.

Avería mecánica de un vehículo que lo deja inmovilizado en la vía. En Chile y Bolivia "quedarse en pana" describe el momento en que el auto deja de funcionar en el camino, generalmente en el peor momento posible.

En Chile, bromear, hacer el tonto o pasar el tiempo en tonterías con los amigos. El término viene de "leso" (tonto, bobo), y en Chile lesear describe la forma más natural de sociabilizar en el ocio: sin agenda, sin objetivos.

La persona con quien alguien engaña a su pareja, el amante clandestino. El patas negras sabe que lo suyo no es oficial ni lo va a ser, pero ahí sigue.

Hombre que se hace el diferente o el sensible solo para llamar la atención de las mujeres. Dice cosas como "yo no soy como los demás" pero en realidad solo quiere validación.

La energía o sensación que transmite un lugar, persona o situación, más expresivo que simplemente decir "vibras". Cuando un lugar tiene good vibes, te sientes cómodo, feliz y no quieres irte nunca.

Contenido provocador diseñado específicamente para generar reacciones, discusiones y peleas en internet. Lo publican para que caigas y respondas enojado.

Estado de enojo extremo en que la razón cede ante la rabia. Se usa con frecuencia en expresiones como "estar hecho una furia" para indicar que alguien está furioso al límite del autocontrol.

Tomar o sujetar algo con la mano en Latinoamérica, el verbo que se usa en lugar de "coger" para evitar malentendidos incómodos. En España "coger" es inocente, pero del otro lado del Atlántico mejor usa "agarrar".

Hacer trampa en un examen copiando las respuestas de un compañero o usando un papel con apuntes. El término es habitual en Argentina, Chile y Uruguay, donde también se llama "copietear" al acto repetido.

Acumular o abastecerse de algo en exceso, generalmente por precaución o ansiedad. Viene del inglés stock y se usa cuando compras de más para no quedarte sin reservas, como antes de un feriado largo.

En Argentina y Chile, completamente loco o de una intensidad que supera lo normal. El prefijo "re-" en el Río de la Plata funciona como superlativo: "reloco" es más que simplemente "loco".

Activarse, esforzarse y empezar a hacer las cosas con ganas y energía real. Cuando alguien te dice ponete las pilas es porque te estás relajando demasiado y necesitas despertar antes de que sea tarde.

Del francés "emballer" (lanzar, envolver). En Argentina y Chile, ponerse en marcha con una energía difícil de frenar: puede ser al correr, hablar sin parar o tomar una decisión de golpe.

Ser una persona o cosa fuera de lo común, sin equivalente en categorías conocidas. En Argentina, Chile y Uruguay la expresión funciona como elogio que destaca la singularidad de alguien o algo que no encaja en ningún molde previo.

Tontería, estupidez o cosa sin la menor importancia en Perú y Chile. Puede referirse a absolutamente cualquier objeto, situación o acción que no vale la pena mencionar, pensar o recordar siquiera.

Hacer que alguien se frustre y juegue peor a propósito, provocándolo hasta que pierde la concentración. También puede ser natural cuando todo te sale mal.

Victoria, triunfo o logro que merece celebración. Viene del inglés "Win" y se usa como reacción cuando algo sale increíblemente bien o alguien hace algo admirable que hay que reconocer públicamente.

Cuando algo falla estrepitosamente, no tiene éxito, nadie le hace caso y desaparece sin dejar huella. Se usa mucho para publicaciones en redes que nadie ve, canciones que no pegan y productos que fracasan.

Algo pequeño que te da alegría instantánea y mejora el ánimo sin explicación. Pura alegría cotidiana.

Querer algo de comer o de cualquier tipo de manera repentina e intensa. El antojo no pide permiso.

Entender o comprender algo, captar el sentido de lo que se dice o explica. En Chile y Perú el verbo es de uso cotidiano tanto para confirmar que se entendió una instrucción como para preguntar si el otro está siguiendo la explicación.

Sentir que con alguien o algo la vibra simplemente funciona, sin forzar nada. Esa sensación de que estás en la misma frecuencia y la conversación o la situación fluye sola.