Colombianismo de origen expresivo para acurrucarse o enroscarse en busca de calor o comodidad. Se usa especialmente en días fríos o al descansar.

Exclamación de asombro que salió de TikTok y se coló en el vocabulario de internet de toda la generación Z hispanohablante. Abreviación de "God damn", se usa ante algo que te impacta visualmente o te deja sin palabras.

Sin dinero, completamente quebrado, sin un peso en el bolsillo. En Colombia y Ecuador es la forma más directa de decir que estás en ceros económicamente.

Alguien que promete mucho pero no cumple nada, cuya única acción es hablar. Sabe perfectamente cómo debería hacerse todo pero no mueve un dedo para ayudar.

Apelativo afectuoso entre amigos cercanos o parceros en Colombia. El mismo término que funciona como insulto entre extraños, aquí no tiene carga negativa y es simplemente una forma de llamar a alguien de confianza.

Lo que se dice cuando alguien estornuda, equivalente al "bless you" inglés. Es un gesto de cortesía automático en toda Hispanoamérica.

Avergonzarse, ponerse rojo de pena ante algo inesperado o incómodo. La reacción física de la vergüenza cuando no puedes ocultarla aunque quieras.

Horquilla hecha con una vara en Y y hules para lanzar piedras, el juguete clásico de los niños de barrio en México. Con una resortera y habilidad suficiente, todo lo que brilla se convierte en objetivo.

Abreviatura de "no te preocupes", usada en mensajes de texto y redes sociales. La forma rápida de decirle a alguien que todo está bien y que no se estrese.

Un negocio que sale perfecto de principio a fin, donde ganas mucho con poca inversión. Es el sueño de todo emprendedor: puro beneficio sin complicaciones ni sorpresas.

La palabra esencial para agradecer en español, usada en todo el mundo hispanohablante. Cortés, siempre bien recibida, y literalmente lo mínimo que se puede hacer.

Dinero en general, en metálico o disponible. Es el término habitual en gran parte de Latinoamérica para referirse a cualquier cantidad de dinero.

Bebida fermentada de maíz de origen ancestral andino que existe desde mucho antes de la colonia. En cada país se prepara diferente: en algunos es alcohólica, en otros dulce, pero siempre tiene raíz indígena.

Actuar sin filtro, soltarse y decir o hacer lo que sea sin importar las consecuencias. Se usa cuando alguien se pone agresivo, intenso o muy expresivo de golpe.

Historia completamente inventada o excusa ridícula que nadie se cree. Los cuentos chinos son la especialidad de los que deben favores y no quieren dar explicaciones reales.

Hacer algo de forma sobresaliente, superando todas las expectativas sin aparente esfuerzo. Se usa en México, Argentina, España y Colombia para describir una actuación, presentación o desempeño que deja al resto sin respuesta.

Comida en general, cualquier tipo de alimento. En Venezuela, Colombia y Puerto Rico 'jama' es la forma más directa de decir que necesitas comer algo ya.

Conductor profesional o persona que maneja un vehículo para otros como trabajo o por costumbre. En muchos países se usa informalmente para el amigo que siempre maneja cuando salen de fiesta o de viaje.

Fruta verde de pulpa cremosa que se ha convertido en el ingrediente fetiche de esta generación. Base del guacamole, imprescindible en tacos y tostadas, y símbolo de la cocina latinoamericana en todo el mundo. Su precio sube y sube.

Fallar completamente un disparo, habilidad o golpe que parecía seguro en un videojuego. El error vergonzoso de errar lo que tenías ganado.

El dinero extra que dejas al mesero por su servicio. En México el 10% es lo mínimo aceptable, aunque el estándar real entre gente considerada es del 15 al 20 por ciento.

Fallar bajo presión en el momento decisivo de una partida pese a tenerlo todo a favor, derrumbarse mentalmente justo cuando había que cerrar. El bloqueo del clutch.

Período de priorizar el interés propio sin culpa ni disculpas, dejar de ser el bueno de la historia. Tipo "a partir de ahora primero yo", sin drama ni explicaciones.

Canto de aliento que la afición usa para motivar al equipo cuando va perdiendo. El coro del estadio latinoamericano que dice que todavía hay esperanza.

Mantener distancia de un enemigo mientras le sigues haciendo daño, moviéndote en retroceso para que no te alcance. Técnica clásica de control de espacio en MOBA y shooters.

La forma de decirle a alguien que te atrae romántica o físicamente. Es el primer paso clásico antes del "te quiero", como abrir la conversación sin comprometerla tanto. Básicamente el "I like you" del español.

Persona que se toma las cosas demasiado en serio y exagera todas sus reacciones emocionales sin control. Es el que convierte un drama chiquito en telenovela de tres temporadas con gritos y lágrimas incluidos.

Versión tierna, juvenil y deliberadamente cursi de "hola" que se usa en redes y mensajes. El holi suaviza cualquier conversación y es perfecto para romper el hielo sin sonar serio.

Cuando todo tu equipo muere al mismo tiempo en un videojuego, generalmente peleando contra un jefe difícil o en una emboscada. Es el momento de frustración colectiva donde todos gritan y nadie sabe qué salió mal.

Muletilla colombiana cariñosa que entre amigos funciona como exclamación de sorpresa o confianza. Es vocabulario cotidiano que se escucha en cualquier conversación entre parceros.