Parcero
Palabras colombianas más usadas y su significado: guía para no perderte
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Sin dinero, completamente quebrado, sin un peso en el bolsillo. En Colombia y Ecuador es la forma más directa de decir que estás en ceros económicamente.
Ejemplos
“No puedo salir este fin, estoy pelado hasta la quincena.”
“Quedé pelado después del viaje, gasté todo.”
Familia léxica
Significado
Joven o muchacho, término coloquial de uso extendido en Colombia para referirse a personas jóvenes, con o sin carga afectiva. Se aplica tanto a desconocidos como a personas cercanas, sin distinción de género en muchos contextos.
Ejemplos
“Ese pelado tiene futuro, trabaja duro y no se queja.”
“Los pelados del barrio organizaron un campeonato de fútbol.”
Significado
En Costa Rica, estar sin dinero, completamente quebrado. Andar pelado es no tener un cinco para nada.
Ejemplos
“Ando pelado hasta el otro mes, no puedo salir.”
“Estoy pelado, me presta para el bus.”
Sinónimos regionales
Significado
Muchacho joven o adolescente. En Colombia es la forma más común y neutral de referirse a un chico, sin connotación negativa.
Ejemplos
“Ese pelado tiene mucho talento para el fútbol, hay que ponerle ojo.”
“¿Cuántos pelados tienes en tu salón este año?”
Significado
Joven, muchacho o chamaco de corta edad en México. Se usa para referirse a alguien joven con tono cariñoso, paternalista o ligeramente condescendiente dependiendo de quién lo diga y en qué situación.
Ejemplos
“Ese pelado ya creció un montón.”
“Los pelados de ahora son bien listos con la tecnología.”
“Cuando era pelado me la pasaba jugando en la calle.”
Familia léxica
Mostrando 5 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Sin dinero, completamente quebrado, sin un peso en el bolsillo. En Colombia y Ecuador es la forma más directa de decir que estás en ceros económicamente.
Ejemplos
“No puedo salir este fin, estoy pelado hasta la quincena.”
“Quedé pelado después del viaje, gasté todo.”
Familia léxica
Significado
Joven o muchacho, término coloquial de uso extendido en Colombia para referirse a personas jóvenes, con o sin carga afectiva. Se aplica tanto a desconocidos como a personas cercanas, sin distinción de género en muchos contextos.
Ejemplos
“Ese pelado tiene futuro, trabaja duro y no se queja.”
“Los pelados del barrio organizaron un campeonato de fútbol.”
Significado
En Costa Rica, estar sin dinero, completamente quebrado. Andar pelado es no tener un cinco para nada.
Ejemplos
“Ando pelado hasta el otro mes, no puedo salir.”
“Estoy pelado, me presta para el bus.”
Sinónimos regionales
Significado
Muchacho joven o adolescente. En Colombia es la forma más común y neutral de referirse a un chico, sin connotación negativa.
Ejemplos
“Ese pelado tiene mucho talento para el fútbol, hay que ponerle ojo.”
“¿Cuántos pelados tienes en tu salón este año?”
Significado
Joven, muchacho o chamaco de corta edad en México. Se usa para referirse a alguien joven con tono cariñoso, paternalista o ligeramente condescendiente dependiendo de quién lo diga y en qué situación.
Ejemplos
“Ese pelado ya creció un montón.”
“Los pelados de ahora son bien listos con la tecnología.”
“Cuando era pelado me la pasaba jugando en la calle.”
Familia léxica
Mostrando 5 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Despelote
+4
Desorden total, caos absoluto o situación completamente fuera de control en varios países latinoamericanos. Un despelote puede ser una fiesta que se salió de las manos o una pelea donde todos gritan y nadie se entiende.