Persona tacaña que no quiere gastar dinero en absolutamente nada bajo ninguna circunstancia. Es el que siempre se va al baño cuando llega la cuenta, se le olvidó la cartera o pide que dividan la cuenta exacta.

Apodo cariñoso muy común entre parejas, amigos cercanos y familiares en Argentina, Uruguay y Colombia. No tiene connotación racial negativa: es puro afecto, confianza y cariño entre personas que se quieren.

Insulto fuerte en Colombia que expresa desprecio total hacia alguien. Se usa para señalar a una persona ruin, traicionera o que actuó de forma reprobable.

Anteojos para corregir la vista o protegerse del sol en España, Colombia y Venezuela. Lo que en México llaman lentes y en Argentina anteojos, en España son gafas, y sin ellas medio mundo no ve ni el celular.

La persona que manda en el trabajo y toma las decisiones. También se usa informalmente para dirigirse con respeto a cualquier desconocido en la calle, como al taquero, al taxista o al mecánico.

Mujer que tiene exactamente el mismo nombre que tú. Encontrar a tu tocaya genera una complicidad instantánea y risas obligatorias, como si compartir nombre creara un vínculo automático.

La pregunta clave cuando quieres saber el precio de algo en cualquier mercado, tienda o puesto. Tu mejor aliada en el tianguis, el mercado o cualquier lugar donde hay que negociar.

Manta o frazada calentita para cubrirse en la cama durante las noches frías. En México y Colombia la cobija es esa compañera indispensable sin la cual simplemente no puedes conciliar el sueño, ni en verano la sueltas.

Relación ambigua sin etiqueta donde dos personas actúan como pareja sin serlo oficialmente ni tener el título. Es el limbo romántico moderno donde no son novios, no son amigos y nadie sabe qué contestar cuando preguntan.

Estar relajado, disfrutando el momento sin preocupaciones ni estrés. Anglicismo de redes sociales que describe ese estado zen de no hacer nada y estar feliz.

Cerveza en Colombia, la forma más coloquial, cariñosa y popular de referirse a una fría bien helada. Tomarse unas polas es el plan perfecto después del trabajo, los domingos de fútbol o en cualquier reunión.

Actitud rebelde, desordenada y auténtica sin pedir disculpas por cómo uno es. Viene del álbum de Charli XCX: describe la estética de vida caótica del que hace lo que quiere sin pedir permiso ni explicaciones.

Expresión que significa ponte alerta, pon atención, espabila y deja de estar distraído. En Colombia y Ecuador es la forma estándar de decirle a alguien que se ponga listo antes de que le pase algo.

Bailar reggaetón de manera muy intensa y sin inhibiciones. No es bailar cualquier cosa: perrear duro es entregarse al ritmo al cien por ciento sin importar quién esté mirando.

Persona que no sabe respetar el espacio personal, que siempre está encima o que es imposible quitarse de encima. El pegajoso no capta las indirectas y aparece en todos lados sin que lo invites.

Persona que cuida cada centavo de forma exagerada y nunca quiere gastar dinero ni compartir con nadie. El tacaño es el enemigo natural de toda salida grupal.

Pelo rizado y enmarañado que tiene vida propia y no se deja peinar. En Colombia y Ecuador es el cabello que hace lo que quiere sin importar cuánto producto le pongas.

Problema, situación complicada o fastidio que te arruina el día. En Venezuela, Colombia y República Dominicana 'vaina' con tono negativo es queja pura.

Tarta o bizcocho dulce que se prepara para celebraciones y cumpleaños. Equivale a "torta" en el Cono Sur y a "tarta" en España.

Cuando alguien te llena de atención excesiva, regalos y declaraciones de amor al inicio de la relación para manipularte. Parece cuento de hadas pero es una red flag enorme.

La estrategia o personajes más efectivos del momento actual en un juego competitivo. Jugar meta es usar lo que mejor funciona según el parche, aunque no siempre sea lo más divertido o creativo.

Expresión costeña colombiana que marca sorpresa, queja o énfasis dependiendo del tono. En la costa caribe se intercala en cualquier frase para reforzar lo que se dice.

Persona floja, perezosa o que no tiene ganas de hacer nada. Es uno de los insultos más universales del español, presente en casi todos los países hispanos.

Plato de pescado crudo marinado en limón que es orgullo nacional peruano, aunque medio continente lo prepara a su manera. Perú y Ecuador pelean eternamente por quién lo inventó.

Hacer que el dinero de la quincena alcance para todos los gastos hasta el próximo pago. Es el deporte más practicado del asalariado promedio: sacar cuentas, priorizar y rezar para que no salga nada extra.

Carisma natural para ligar, atraer o conquistar a alguien sin esfuerzo aparente. Anglicismo de redes sociales que describe ese encanto irresistible que tienen algunas personas.

Manipulación psicológica en la que alguien te hace dudar de tu propia memoria, percepción y cordura de forma sistemática. Es el abuso emocional más difícil de detectar porque te convence de que el problema eres tú.

Cuando alguien hace exactamente lo que tenía que hacer y lo clava perfecto. Se usa para reconocer que alguien entendió el vibe y lo ejecutó de manera impecable.

Apodo cariñoso para la pareja, del inglés "baby", que los millennials y Gen Z adoptaron de forma masiva. Se usa en mensajes y en persona sin demasiada vergüenza, porque ya es tan común que casi ha perdido el punto cursi que tenía al principio.

Anglicismo adoptado en el español latinoamericano para decir amigo o hermano de confianza. Se inserta con total naturalidad en el habla cotidiana de jóvenes urbanos en varios países.