Salir a dar una vuelta sin destino fijo, solo para pasar el tiempo o explorar.

Presentar a alguien nuevo en redes de manera indirecta, sin introducción oficial. Es el arte de mostrar sin confirmar y dejar que tus seguidores saquen sus propias conclusiones.

Persona sucia o que actúa sin ninguna clase ni consideración. En Colombia y Venezuela te puede caer el marrano por no bañarte, por comer sin modales o por hacer algo sin respeto a los demás.

Sustantivo derivado de "bacán" o "bacano". Designa una actitud, acción o cualidad que se percibe como excelente, generosa o de alta categoría. Puede describir tanto un gesto de calidad como el estilo de vida de alguien considerado exitoso.

Dinero en efectivo, billetes contantes y sonantes. Sin morlacos no hay taxi, comida ni nada que funcione a fin de mes.

La superficie donde el profesor escribe en el aula. En España y varios países de Latinoamérica es "pizarra"; en México es "pizarrón". Mismo objeto, distinto nombre según dónde hayas estudiado. Ahora también existe la versión digital.

Tener actitud y valores genuinos de la cultura del barrio, sin poses ni pretensiones. Es autenticidad que no se puede comprar ni imitar sin haber vivido esa realidad de verdad.

Ser infiel de forma repetida, andar con varias personas a la vez sin que ninguna lo sepa. Siempre tiene a alguien guardado en los mensajes.

Carro viejo y en mal estado que todavía rueda de milagro. En Venezuela le dicen perol con cariño o burla al vehículo que ya tendría que estar en el cementerio.

Molestia que no para, fastidio continuo que te saca de quicio. Puede ser una persona, una situación o algo que se repite hasta hartarte.

Apelativo muy colombiano entre amigos, neutro o afectuoso según el tono. Literalmente puede ser insulto, pero entre amigos colombianos es simplemente "oye tú".

Estar distraído o soñando despierto, con la mente en cualquier sitio menos donde toca. El cuerpo está presente pero la cabeza viaja por su cuenta. Frase hecha que funciona igual en España que en toda Latinoamérica.

Sin dinero, pelado, quebrado. Estar parolo en Colombia es no tener ni para el bus y sobrevivir a punta de creatividad hasta que llegue la quincena.

En Colombia y Ecuador, superlativo de "pelado": completamente sin dinero, en ceros absolutos. No es que haya poco efectivo, es que no queda nada de nada.

La metiche que escucha lo que no le toca y luego lo va contando por todos lados. Sapa es la que siempre sabe todo de todos porque se la pasa con el oído pegado donde no debe.

Divertirse al máximo en una fiesta o salida, entregarse sin límites a la celebración hasta que el cuerpo diga basta.

Congeniar muy bien con alguien desde el primer momento sin ningún esfuerzo. Hacer buenas migas es ese click natural que no siempre se puede forzar, simplemente pasa o no pasa.

Meterle un chingo de goles al rival, destrozarlo en la cancha sin que pueda hacer nada. No es solo ganar, es humillar con el marcador.

Sopa elaborada con panza o tripa de res, cocinada a fuego lento con especias, verduras y legumbres. En Colombia y Venezuela es un plato tradicional de fin de semana con preparación que puede durar varias horas.

Sustantivo derivado de "cansón". Denota el comportamiento fastidioso, insistente o pesado de quien molesta de manera reiterada. Se usa tanto para describir un acto concreto como el rasgo habitual de una persona.

En Colombia, completamente sin dinero. Del adjetivo español "tieso" (rígido, duro), aplicado a la persona cuya economía no tiene margen de movimiento: no hay dinero para nada, ni para lo básico.

Reunirse con amigos a pasar el tiempo de manera informal, sin actividad ni destino específico. En Colombia deriva de "parche", que designa tanto al grupo de amigos como al espacio o momento compartido.

Cosa sin importancia, pendejada o tontería que no vale la pena darle vueltas. También algo mal hecho, sin esfuerzo ni cuidado.

Ponerse a discutir con alguien hasta que ya nadie escucha al otro. O sea, cuando el «aclarar algo» se convierte en un concurso de quién tiene la razón a gritos.

Canción que pega fuerte y suena en todos lados. En el mundo urbano decir que un tema es un palo es el mejor cumplido que le puedes dar a un artista.

No llegar al nivel esperado, hacer menos de lo que se requería.

Por suerte, de casualidad, sin mérito ni planificación. Se usa para señalar que algo salió bien no por habilidad sino por puro azar. En Colombia y Venezuela es distinto del significado mexicano de "chamba" (trabajo).

La cubierta delantera del coche que protege el motor. Lo que en España llamamos también capó, aunque en algunos países latinoamericanos lo llaman cofre. Lo levantas cuando hay un problema mecánico y rezas para que no sea grave.

El que se toma confianzas que no le tocan y actúa como si fuera tu cuate de toda la vida cuando apenas lo conoces. La igualada no respeta ni rangos ni distancias.

Mentira, excusa inventada o historia exagerada que alguien te lanza para justificar algo o salirse con la suya.