Engancharse a algo, normalmente un videojuego, una serie o una app, hasta no poder parar. Es muy típico entre la Gen Z española.

Ser listo y avispado, darse cuenta de todo antes que los demás. Puede ser cumplido o crítica según el contexto: a veces es talento, a veces es oportunismo puro.

Provocar un escalofrío de asco o aprensión por algo desagradable. Es parecido a dar grima, muy típico del español de España.

Montar un follón enorme, organizar un lío o un escándalo descomunal, a veces sin querer. Es una de las expresiones más usadas en internet en España.

Lo que se dice cuando alguien estornuda, equivalente al "bless you" inglés. Es un gesto de cortesía automático en toda Hispanoamérica.

Dicho de algo exagerado, increíble o tremendo, casi siempre para mal o de forma alucinada. En España remata frases de asombro.

Rechazar a alguien de mala manera, mandarlo lejos sin cortesía. En España la usas cuando alguien te cae tan mal que no merece ni una explicación educada.

Un negocio que sale perfecto de principio a fin, donde ganas mucho con poca inversión. Es el sueño de todo emprendedor: puro beneficio sin complicaciones ni sorpresas.

Forma corta y coloquial de "depresión" o "deprimido", para describir un bajón anímico pasajero. Estar depre es estar de bajón. Muy usada por jóvenes en España.

La palabra esencial para agradecer en español, usada en todo el mundo hispanohablante. Cortés, siempre bien recibida, y literalmente lo mínimo que se puede hacer.

Actuar sin filtro, soltarse y decir o hacer lo que sea sin importar las consecuencias. Se usa cuando alguien se pone agresivo, intenso o muy expresivo de golpe.

Expresión que intensifica algo, normalmente negativo o tremendo, equivalente a "de cuidado" o "impresionante". Muy castiza en España.

Expresión juvenil española para decir que algo mola muchísimo, intensificando "molar" de forma exagerada y graciosa.

Historia completamente inventada o excusa ridícula que nadie se cree. Los cuentos chinos son la especialidad de los que deben favores y no quieren dar explicaciones reales.

Hacer algo de forma sobresaliente, superando todas las expectativas sin aparente esfuerzo. Se usa en México, Argentina, España y Colombia para describir una actuación, presentación o desempeño que deja al resto sin respuesta.

Exclamación de sorpresa, incredulidad o frustración que se suelta cuando algo te parece absurdo o inesperado. En España es muy habitual y puede expresar tanto alegría desbordante como indignación total, según el tono.

Persona audaz, difícil, impresionante o que genera problemas en México y España. Es una de las palabras más versátiles del español: va desde el insulto más fuerte hasta el halago más grande según el tono y la situación.

Fallar completamente un disparo, habilidad o golpe que parecía seguro en un videojuego. El error vergonzoso de errar lo que tenías ganado.

El dinero extra que dejas al mesero por su servicio. En México el 10% es lo mínimo aceptable, aunque el estándar real entre gente considerada es del 15 al 20 por ciento.

Fallar bajo presión en el momento decisivo de una partida pese a tenerlo todo a favor, derrumbarse mentalmente justo cuando había que cerrar. El bloqueo del clutch.

Persona que entra a un lugar, fiesta o evento sin invitación ni pago, metiéndose de contrabando descaradamente. Es el que siempre aparece donde nadie lo llamó, come gratis y actúa como si tuviera todo el derecho de estar ahí.

Período de priorizar el interés propio sin culpa ni disculpas, dejar de ser el bueno de la historia. Tipo "a partir de ahora primero yo", sin drama ni explicaciones.

Estar completamente desnudo, sin ninguna ropa encima. La expresión más directa y rioplatense para describir el estado de desnudez total.

Canto de aliento que la afición usa para motivar al equipo cuando va perdiendo. El coro del estadio latinoamericano que dice que todavía hay esperanza.

Mantener distancia de un enemigo mientras le sigues haciendo daño, moviéndote en retroceso para que no te alcance. Técnica clásica de control de espacio en MOBA y shooters.

La forma de decirle a alguien que te atrae romántica o físicamente. Es el primer paso clásico antes del "te quiero", como abrir la conversación sin comprometerla tanto. Básicamente el "I like you" del español.

Excitar sexualmente a alguien, generar deseo o atracción. Cuando alguien te calienta es porque despierta ese interés de manera intencionada o no.

Persona muy atractiva físicamente, que está fuerte y bien proporcionada. Se usa en México y España como piropo para alguien que tiene un cuerpo impresionante.

Relación romántica informal y sin etiqueta, ese limbo entre amigos y pareja donde nadie sabe bien qué es lo que hay.

La borrachera o resaca del día siguiente en España. Tener una mona es estar sufriendo las consecuencias de haber bebido de más la noche anterior, con todo lo que eso implica.