Captura de pantalla o screenshot en España y Argentina. La prueba digital irrefutable de lo que alguien escribió, publicó o dijo, ese arma letal que se usa en peleas y chismes para no dejar lugar a dudas.

Resaca o malestar del día después de beber demasiado alcohol. En Chile y España es esa sensación horrible de dolor de cabeza y náuseas que te hace jurar que nunca vas a volver a tomar.

En España, pasarla increíblemente bien, disfrutar al máximo sin querer que termine. No es solo "estuvo bien": es que te quedaste con ganas de más y lo recordarás por un rato.

Suscribirse al perfil de alguien en redes sociales para ver su contenido. Es el gesto básico de aprobación digital.

Darle vueltas obsesivas a algo sin necesidad, sobreanalizar hasta estresarte sin llegar a ninguna conclusión. El overthinking que te tiene despierto a las 3 de la mañana pensando en lo que dijiste hace cinco años.

Persona, especialmente un niño, que no para quieto, genera desorden y arma conflictos de manera continua. En España, República Dominicana y Puerto Rico se usa para describir a quien no puede contenerse en ningún entorno.

Persona estúpida, idiota, que no tiene sentido común y hace cosas absurdas. Es un insulto directo muy usado en Argentina, Uruguay y Chile para señalar tonterías.

Cometer un error o equivocarse en algo, especialmente al decir algo inapropiado en el peor momento posible. Cuando la riegas sin querer, todos se dan cuenta y ya no hay forma de arreglar lo que dijiste.

Seguir dando vueltas alrededor de alguien en redes sociales después de que te ghostearon sin dignidad alguna. Ver sus stories, darle like a fotos viejas, pero sin hablarle directamente jamás.

Persona que siempre está de mal humor, negativa y que no disfruta de absolutamente nada en la vida. Es el que le arruina el plan a todos con su actitud pesimista y su capacidad de chupar la energía del grupo.

Relación informal sin compromiso ni etiqueta clara, algo que flota entre la amistad con beneficios y el noviazgo. Nadie sabe exactamente qué son ni hacia dónde van, y así les gusta.

Estar bromeando, no ir en serio, estar de cachondeo. En España preguntar '¿Estás de coña?' es como decir '¿Me estás tomando el pelo?' o '¿Es en serio?'.

Lanzar algo o deshacerse de ello. Tirar cubre desde arrojar un objeto hasta deshacerte de algo que ya no sirve. Funciona igual en España que en casi toda Latinoamérica, aunque en algunos países "botar" es más habitual para ese segundo sentido.

Beber alcohol, la expresión más visual para describir la acción de tomar tragos. La imagen es perfecta: levantar el codo para echarte la bebida, y quien empina mucho el codo es el borrachín oficial de cada reunión.

Presumir o alardear mostrando posesiones, logros o contactos para generar admiración. Del caló español, donde "fardar" significaba vestir bien. Hoy aplica a cualquier ostentación: coche, trabajo, viajes o historias de vida.

Persona poco inteligente o que no entiende las cosas por más que le expliques. Llamar a alguien burro es un clásico desde la primaria que nunca pasa de moda, y aunque duele, casi todos lo hemos escuchado alguna vez.

Pedir a alguien que vigile, revise o cuide algo de forma rápida e informal. La expresión se usa en todo el mundo hispanohablante como forma de solicitar atención sin comprometer a la otra persona en una tarea de larga duración.

No saber absolutamente nada sobre un tema, estar en completa ignorancia y desconocimiento total. Es una expresión universal en español que enfatiza que ni la más mínima pista tienes sobre lo que preguntan.

En el mundo del streaming, acción de redirigir toda tu audiencia al canal de otro creador al terminar tu directo. Es un gesto de apoyo y comunidad muy valorado en Twitch y plataformas similares.

Apuesta informal entre amigos sobre el resultado de un partido, evento o situación, donde cada quien pone una cantidad y el que acierta se lleva el pozo.

Crear o compartir memes en internet, el arte moderno de hacer reír a millones con una imagen y texto ingenioso. Memear es la forma de comunicación favorita de la generación Z para comentar absolutamente todo lo que pasa.

Asumir las consecuencias de algo sin evasivas ni queja. Viene de "pecho": enfrentar algo de frente, sin esquivar. Se usa principalmente en España para situaciones de responsabilidad o esfuerzo inevitable.

Tendencia organizacional a resolver cualquier asunto convocando reuniones, muchas de las cuales no generan acuerdos ni resultados. El síntoma más reconocible es que cada reunión deriva en otra reunión para tratar lo que no se resolvió en la anterior.

Estado de paz mental y equilibrio emocional. La meta de vida número uno de toda la generación millennial y Z: sin dramas, sin tóxicos, priorizando lo que realmente importa.

Pensar repetidamente en algo sin llegar a una conclusión. El loop mental que no tiene fin productivo.

Hombre independiente y misterioso que va por la vida a su manera sin seguir a nadie ni buscar aprobación. Viene de la jerarquía de lobos de internet y se usa como halago irónico o serio dependiendo del contexto.

Video corto vertical de Instagram inspirado en TikTok que dura entre 15 y 90 segundos. El formato que todas las plataformas copiaron porque es adictivo, funciona para crear contenido viral y genera enganche inmediato.

Bombardear a alguien con atención, regalos y palabras bonitas de forma excesiva al inicio de una relación para manipular y controlar. Cuando parece demasiado bueno para ser real, normalmente lo es.

Información que arruina la sorpresa de una película, serie o libro contándote lo que pasa antes de que lo veas. Soltar un spoiler es casi un crimen social que puede destruir amistades de años en un segundo.

Maratón de una serie: ver episodio tras episodio sin interrupción hasta consumir toda una temporada o la serie completa en una sola sesión.