Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Persona de mal gusto, comportamiento vulgar o actitudes corrientes. Es un insulto clasista en México que puede ser muy ofensivo, aunque entre amigos se usa en broma.

Ejemplos

Qué naco se vio gritando en el restaurante.

No seas naco, bájale a la música.

Me dijeron naco por pedir cátsup en un restaurante caro.

Familia léxica
Anónimo
Significado

En México y entre comunidades hispanohablantes en Estados Unidos, persona de gustos considerados vulgares o de bajo refinamiento, que actúa sin conciencia de las normas sociales del entorno. El término tiene carga clasista y se usa tanto como adjetivo como sustantivo.

Ejemplos

Esas canciones suenan muy nacas en ese contexto.

No seas naco y baja el volumen; hay gente trabajando.

Familia léxica
Sinónimos regionales
Bandera de Perú
Huachafo
Bandera de Chile
Roto
Significado

Persona sin modales o de gustos populares que alguien más considera de menor categoría. A veces es puro clasismo disfrazado de criterio.

Ejemplos

Ese bar es muy naco, no me siento cómodo ahí.

Dijeron que la fiesta era de nacos y no fui.

Sinónimos regionales

Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos

Finca o propiedad rural dedicada a la ganadería o agricultura en México y Venezuela. Puede ser desde una granja familiar pequeña hasta una hacienda enorme con cientos de cabezas de ganado.