Colecta entre varias personas para juntar dinero y cubrir un gasto común. Cada quien pone su parte y nadie carga solo con el costo. Se usa para regalos, comidas, bebidas o cualquier gasto compartido.

Persona seria, aplicada o intelectual que se muestra poco sociable o sin interés en actividades lúdicas. El término puede usarse con afecto o como crítica según el contexto, y varía en intensidad según el país.

Persona con mala suerte crónica a quien todo le sale mal, como si tuviera una maldición encima. En Colombia, Ecuador y Venezuela ser 'salado' es vivir gafado.

Hablar mal de alguien a sus espaldas, criticar sin que el afectado esté presente. El que raja siempre tiene algo que decir sobre todos, pero nunca en la cara.

Carne empanizada y frita que es básicamente el plato nacional no oficial de Argentina. Con puré, con papas fritas o en un sándwich, siempre es perfección.

Persona que tiene exactamente el mismo nombre que tú. Es una conexión instantánea entre desconocidos: encontrar a tu tocayo siempre genera una sonrisa y complicidad.

Imagen, vídeo o texto gracioso que circula por internet y se convierte en referencia cultural compartida. La unidad básica del humor digital: muta, se adapta a cada contexto y conecta a gente de todo el mundo con el mismo chiste.

Querer que dos personas estén juntas románticamente, sean reales o personajes ficticios. El hobby favorito de los fans que imaginan parejas y las defienden con la vida en redes sociales.

Algo que está arruinado, descompuesto o en muy malas condiciones. Se aplica a objetos, situaciones o circunstancias que ya no funcionan o que resultaron muy mal.

No llegar a una cita o compromiso dejando a la otra persona esperando sola. La peor forma de faltarle el respeto a alguien que sacó tiempo para verte.

Perder el control o la cordura de repente en México, actuar de manera impulsiva sin medir consecuencias. Al que se le alza el santo no hay quien lo detenga hasta que pase.

Masa rellena de carne, pollo, queso o lo que se te ocurra, frita o al horno hasta quedar perfecta. Cada país tiene las suyas y todos juran que las de su tierra son las mejores.

Persona con comportamientos emocionalmente dañinos: manipulación, celos extremos, control y drama constante. Lo 'tóxico' es la red flag más grande del dating.

Escándalo ruidoso o pelea que se arma en un lugar, generalmente entre varias personas. El bochinchero es quien lo provoca o lo alimenta sin que nadie se lo pida.

Olvidar algo intencionalmente, dejar de darle importancia y seguir adelante. No es que se te olvide solo: es la decisión activa de no seguir cargando algo que ya no tiene arreglo.

En México y Centroamérica, persona superficial, sin profundidad intelectual o emocional. Se usa para describir a quien presenta una imagen elaborada pero carece de sustancia real en sus ideas o vínculos.

Prefijo superlativo extremo para cuando "muy" y "re" se quedan cortos. Se apila sobre cualquier adjetivo para multiplicar la intensidad: requetebueno, requetebonito, requetemal. Muy usado en España y México con un punto casi humorístico.

Mujer muy atractiva y guapa. Es un piropo callejero muy extendido en Latinoamérica que puede ser cariñoso entre parejas o atrevido cuando se dice a desconocidas.

Sigla del inglés "not gonna lie", equivale a "no voy a mentir" o "la verdad". Se usa para introducir una opinión sincera, a veces incómoda o inesperada.

No poder dormir o quedarse despierto toda la noche voluntaria o involuntariamente. Desvelarse puede ser por insomnio, por Netflix, por una fiesta, o por esa conversación de WhatsApp que no quieres soltar.

Sigla del inglés "I do not know", equivale a "no sé". Se usa muchísimo al chatear para responder con desgano o duda genuina.

Hacer que alguien confiese algo que no quería revelar, extraerle la verdad a punta de preguntas e insistencia. En México sacarle la sopa a alguien es todo un arte de interrogatorio informal entre amigos y familiares.

Algo que fue publicado en Twitter/X y se hizo público para que todo el mundo lo vea y opine. Cuando un mensaje se tuiteó ya no hay vuelta atrás, internet no olvida ni perdona.

Persona que busca desesperadamente la aprobación y atención del sexo opuesto haciendo cosas para parecer diferente o especial. El clásico 'yo no soy como las otras' que todo el mundo detecta a kilómetros.

Esforzarse mucho pensando en algo difícil hasta el agotamiento mental. En México y Centroamérica la imagen del "coco" como cabeza hace que "quemarlo" signifique usar el cerebro al límite. Se usa cuando el problema no cede ante el esfuerzo.

Problema, drama o situación complicada. Cuando hay un rollo, algo salió mal o hay un lío que resolver.

Sigla del inglés "what you doing", equivale a "qué haces" o "qué estás haciendo". Mensaje típico para iniciar conversación, a veces con doble intención.

Sigla del inglés "never mind", equivale a "olvídalo" o "déjalo, no importa". Se usa para retirar algo que se dijo o cancelar una pregunta.

Expresión del inglés "on God" que equivale a "te lo juro" o "en serio". Se usa para reforzar que lo que se dice es cien por cien verdad.

Jugar de manera cobarde en videojuegos: esconderse, campear o evitar peleas directas. En gaming 'ratear' es la táctica de los que prefieren sobrevivir que pelear.