See in English →
0
Novia, mujer o chica en México, un apodo que puede ser cariñoso o ligeramente despectivo según el tono. Entre amigos hablando de sus parejas es totalmente normal, pero en otros contextos puede sonar irrespetuoso.
Ejemplo
"¿Ya conociste a la ruca de Paco? Es bien buena onda."
"Ahí anda con su ruca del brazo."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
0
Novia, mujer o chica en México, un apodo que puede ser cariñoso o ligeramente despectivo según el tono. Entre amigos hablando de sus parejas es totalmente normal, pero en otros contextos puede sonar irrespetuoso.
Ejemplo
"¿Ya conociste a la ruca de Paco? Es bien buena onda."
"Ahí anda con su ruca del brazo."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Jerma
Novia o mujer en el argot peruano. Es una palabra de la jerga callejera limeña que usan principalmente los hombres para referirse a su pareja.