Jaguar, el felino más poderoso de América en el guaraní paraguayo. También se usa coloquialmente para describir a alguien feroz, peligroso o de carácter muy fuerte que no se deja dominar.

El diablo o un espíritu maligno en el guaraní paraguayo, usado también como exclamación de sorpresa o enojo. Decir aña memby es uno de los insultos guaraní más fuertes, la maldición más directa del idioma.

Ser mitológico del folklore paraguayo que vive en el monte y protege la naturaleza. Se dice que silba en la oscuridad y que si le dejás tabaco y caña se porta bien, pero si lo provocás puede hacerte desaparecer.

Pagar o recibir una coima, sobornar a alguien para conseguir algo de forma ilegal. En Argentina y Paraguay coimear es el verbo cotidiano de la corrupción menor, el acto de pasar un billete para que el trámite avance.