Torta fina y crujiente hecha con almidón de mandioca y queso, típica del desayuno paraguayo. Es uno de los platos más antiguos del Paraguay y lo que cualquier abuela paraguaya hace en la mañana sobre el tatakuá.

Qué, cosa o asunto en guaraní paraguayo, palabra fundamental del idioma indígena más hablado del país. Se mezcla con el español en el jopara, la forma cotidiana de hablar donde los dos idiomas conviven con total naturalidad.

Hermana o amiga muy cercana, palabra de cariño profundo que viene del guaraní paraguayo. Se usa en Paraguay para referirse a alguien del círculo íntimo femenino con todo el afecto que esa confianza merece.