Hablar mucho sin decir nada de fondo, soltar un discurso largo y aburrido que nadie pidió. Se usa para burlarse de alguien que se extiende demasiado en un comentario o mensaje.

Sigla del inglés "I swear to God", equivale a "te lo juro". Se usa para enfatizar enojo, frustración o una promesa con mucha intensidad.

Expresión de dolor tan intenso que va más allá de lo físico y alcanza lo emocional y espiritual. Cuando te duele hasta el alma, el sufrimiento es total: cuerpo, corazón y mente están destrozados por igual.

Forma humorística de señalar algo de mal gusto, decadente o de baja calidad como si fuera prueba de una crisis económica. Chiste viral para criticar tendencias o decisiones cuestionables.

El obstáculo o persona más difícil que enfrentas al final de un proceso, comparado con el jefe final de un videojuego. Se usa para el reto culminante de cualquier situación.

Asaltar o robar a alguien con amenaza directa en Colombia, Venezuela y otros países. Un atraco callejero que te deja sin móvil, sin cartera y con un susto que tarda semanas en quitarse.

Jugador que domina un solo personaje o estrategia y solo juega con ese, ignorando todos los demás. Especialista absoluto de un único pick.

Suéter o jersey de lana tejido para abrigarse del frío en Perú, Ecuador y Bolivia. Es la prenda abrigadora por excelencia de la sierra andina que tu abuela te tejió con amor y que no se compara con nada.

Empleado joven en Perú contratado bajo un régimen laboral que le recorta beneficios y le paga poco. El término se hizo famoso por la ley que protestaron los jóvenes.

Forma abreviada y cariñosa de llamar al profesor o profesora en toda Latinoamérica. Es la forma natural, respetuosa pero cercana con la que los estudiantes se dirigen a quien les enseña cada día.

Advertencia para que alguien preste atención ante un peligro. Se usa como exclamación urgente o como consejo.

Estar en una situación muy mala, difícil o complicada de la que no ves salida fácil. También se usa para algo que está descompuesto o para describir a alguien de carácter difícil y complicado.

Inmediatamente, en el acto, ahora mismo en Argentina y Perú. Cuando algo se hace al toque es ya, sin demoras, sin excusas y sin ese después te lo hago que nunca se cumple en la vida real.

Persona inútil que no sirve para nada o que siempre fastidia los planes del grupo sin querer. Es uno de los insultos más directos para alguien que no aporta nada.

La difusión en vivo de un evento por televisión, radio o internet. Cuando alguien pregunta "¿en qué canal es la transmisión?" la respuesta puede definir en la casa de quién se hace la reunión para ver el partido.

Bailar reggaetón de forma provocativa y sensual, con movimientos de cadera pegados al suelo o a otra persona. Es central en la cultura del reggaetón y el perreo.

Señal de alerta o advertencia en una persona que indica que algo está mal y que deberías huir antes de que sea tarde. En el dating moderno, las red flags son los indicadores de que esa persona es tóxica.

Vergüenza intensa que te hace querer que te trague la tierra. En Perú 'palta' viene de la fruta (aguacate) y describe esa incomodidad que te deja verde.

Creencia popular de que la mirada envidiosa de alguien puede causar enfermedad, especialmente a bebés y niños. Se cura con limpias, un huevo pasado por el cuerpo y oraciones que solo la abuela conoce.

Cuando alguien que te ghosteó hace meses vuelve a escribirte de la nada como si absolutamente nada hubiera pasado. Resucita de entre los muertos digitales con un casual 'hola, ¿Cómo estás?' que indigna.

Comida en mal estado, descompuesta o con olor extraño. Cuando algo está abombado ya no se puede comer: se echó a perder y no hay rescate posible.

Objeto falso, de mala calidad o una copia barata que intenta pasar por bueno.

Recto, sin girar, seguir por el mismo camino sin desviarse. Imprescindible en cualquier indicación de manejo en México: "sigue derecho" es la instrucción que más veces escuchas cuando alguien te está diciendo cómo llegar a algún lado.

Aviso digital de actividad en una app o red social. Activar las notificaciones de alguien es el gesto más devoto del seguidor.

Luchar contra situaciones adversas o contra la opinión general sin ceder. Se gasta el doble de energía pero se avanza a la propia manera.

Fila o línea de personas esperando su turno en Chile, Colombia, Venezuela y Perú. Hacer cola es una de las actividades más odiadas de la vida, esas horas perdidas que nunca te van a devolver.

Persona o relación que te hace daño emocional de forma constante y sistemática sin que te des cuenta al principio. Cuando estar con alguien te resta energía, autoestima y paz en lugar de sumarte algo positivo.

En fútbol, cuando un jugador mete tres goles en el mismo partido. Es la actuación soñada de cualquier delantero y el tipo de noche que no se borra de la memoria.

Lugar donde el transporte público se detiene para subir y bajar pasajeros.

Examen que cubre solo una parte de la materia en Argentina, Colombia y otros países, la pesadilla recurrente de todo estudiante universitario. Los parciales son las batallas individuales de la guerra del semestre.