See in English →
En España y Latinoamérica, no poder compararse con alguien porque la diferencia de calidad, talento o mérito es enorme. Cuando alguien no llega a los talones, la comparación es injusta para ambos.
Ejemplo
"El sustituto es bueno pero no le llega a los talones al titular."
"Ningún competidor le llega a los talones en velocidad."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
En España y Latinoamérica, no poder compararse con alguien porque la diferencia de calidad, talento o mérito es enorme. Cuando alguien no llega a los talones, la comparación es injusta para ambos.
Ejemplo
"El sustituto es bueno pero no le llega a los talones al titular."
"Ningún competidor le llega a los talones en velocidad."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Darse cuenta
+2
Notar, percibir, entender algo que antes no veías. El momento de 'darse cuenta' puede cambiar todo.